Through The Rain

Através da Chuva

Through The Rain

Através Da Chuva
Through The Rain
by Mariah Carey E Lionel Cole
by Mariah Carey E Lionel Cole

01. Através Da Chuva
01. Through The Rain

Quando pego na chuva
When you get caught in the rain
Sem nenhum lugar para correr
With nowhere to run
Quando você está distraído
When you're distraught
E na dor, sem ninguém
And in pain without anyone
Quando você continua gritando para ser salvo
When you keep crying out to be saved
Mas ninguém vem
But nobody comes
E você se sente tão longe
And you feel so far away
Que você simplesmente não consegue encontrar o caminho de casa
That you just can't find your way home
Você pode chegar lá sozinho, está tudo bem
You can get there alone, it's ok
Uma vez que você diz:
Once you say

Eu posso fazer isso através da chuva
I can make it through the rain
Eu posso ficar mais uma vez
I can stand up once again
Em mim, e eu sei
On my own and I know
Que eu sou forte o suficiente para remendar
That I'm strong enough to mend
E cada vez que eu sentir medo
And every time I feel afraid
Eu me prendo mais ainda à minha fé
I hold tighter to my faith
E eu vivo mais um dia
And I live one more day
E faço isso através da chuva
And I make it through the rain

(Improvisação do vocal)
(Vocal improvisation)

E se você continuar caindo
And if you keep falling down
Não se atreva a se entregar
Don't you dare give in
Você vai levantar são e salvo
You will arise safe and sound
Então continue pressionando firmemente
So keep pressing on steadfastly
E você vai encontrar o que você precisa para prevalecer
And you'll find what you need to prevail
Uma vez que você diz:
Once you say

Eu posso fazer isso através da chuva
I can make it through the rain
Eu posso ficar mais uma vez
I can stand up once again
Em mim, e eu sei
On my own and I know
Que eu sou forte o suficiente para remendar
That I'm strong enough to mend
E cada vez que eu sentir medo
And every time I feel afraid
Eu me prendo mais ainda à minha fé
I hold tighter to my faith
E eu vivo mais um dia
And I live one more day
E faço isso através da chuva
And I make it through the rain

E quando o vento sopra
And when the wind blows
E sombras crescem perto
And shadows grow close
Não tenha medo
Don't be afraid
Não há nada que você não possa enfrentar
There's nothing you can't face
E eles deveriam dizer-lhe
And should they tell you
Você nunca vai sair dessa
You'll never pull through
Não hesite
Don't hesitate
Levante-se e diga:
Stand tall and say

Eu posso fazer isso através da chuva
I can make it through the rain
Eu posso ficar mais uma vez
I can stand up once again
Em mim, e eu sei
On my own and I know
Que eu sou forte o suficiente para remendar
That I'm strong enough to mend
E cada vez que eu sentir medo
And every time I feel afraid
Eu me prendo mais ainda à minha fé
I hold tighter to my faith
E eu vivo mais um dia
And I live one more day
E faço isso através da chuva
And I make it through the rain

Eu posso fazer isso através da chuva
I can make it through the rain
Posso me levantar mais uma vez
Can stand up once again
E eu vou viver mais um dia, e eu
And I'll live one more day, and I
Eu posso fazer isso através da chuva
I can make it through the rain
Oh sim você pode
Oh yes you can
Você vai fazer isso através da chuva
You're gonna make it through the rain