Field Sobriety Practice

Prática de Sobriedade no Campo

Field Sobriety Practice

Eu fico apostando karma na outra linhaI sit banking karma on the other line
Esse grito piscante tá afundando na salaThis flashing cry is sinking in the room
E eu vou me queimar na fogueiraAnd I'll fry myself at the stake
Se isso significar que você me chama pra casaIf it means you call me home
Se isso significar que eu tenho controleIf it means I get control

Oh, por favor, tire o fio do meu pescoçoOh, please, remove the wire from my neck
Desmereça chaves que você não pode gastarBelittle keys that you can't spend
Acho que tá na hora da gente ganhar pernasI think it's time that we grow legs
E andar até o oceanoAnd walk to the ocean
Agora é uma promessa vazia de matar o tempoNow it's an empty promise of killing time
Tempo que a gente não temTime that we don't have

Desespero silenciosoQuiet desperation
Pode ser que eu mereça?Could it be I deserve?
Mas quando olho no espelhoBut when I look in the mirror
Não vejo ninguém que se importaI don't see anyone who cares

Por muito tempo eu ameiFor the longest time I loved
Desistir do que impede a pílula silenciosa de ser deletadaTo call it quits on what prevents the quiet pill delete
Mas você nunca pode ser cuidadoso demaisBut you can never be too careful
Com checagens obsessivas, não estou convencido de que você vai sentir minha falta quando eu for emboraWith obsessive checks, I'm not convinced you'll miss me when I'm gone

Poluição espiritualmente autênticaAuthentically spiritual pollution
Minha brumação ainda vai me deixar mal-educadoMy brumation will still make me ill-bred
Plástico envolvendo a atmosfera da supernovaPlastic wrap around the supernova's atmosphere
O campo magnético tem seu próprio buffetThe magnetic field gets its own buffet

TudoEverything
Deve ser salvoMust be saved
Então não desperdice essa segunda chanceSo don't squander this second chance

Você não vai escapar do meuYou won't be spared from my
MinuciosoScrupulous
Check de preço da estranhezaOddity price check
Mostre seu rostinhoShow your baby face
Mostre sua mãoShow your hand
Você acha engraçadoDo you think it's funny
Cuspir na minha terra natal?To spit on my motherland?
Até agora eu só tive sorte de raspadinhaSo far I've had nothing but scratch-off luck
E, em troca, meu ombro numa cova de areiaAnd in turn, my shoulder in a sand pit
Então, em preocupação incertaSo in uncertain worry
Vou perguntar se você ainda me querI will ask if you want me still

Não sobrou nada, só uma silhuetaThere's nothing left, just a silhouette
Porque você secou os olhos olhando para fantasmas o dia todo'Cause you dried your eyes looking at ghosts all day
Nada pro chão, só um caixãoNothing for the ground, just a casket
E ninguém vai sentir sua falta tanto quanto agoraAnd no one'll miss you as much as they do right now

Vou virar à direita na CastleberryI'll turn right off at castleberry
Rumo à casa onde você não mora maisHeaded to the house where you no longer live
E mesmo que eu tenha esquecido o código do portãoAnd even though I've forgotten the gate code
Ainda vou sentir os traços dos números nos meus músculosI'll still feel the strokes of the numbers in my muscles
E o escoteiro, que conhece meu cheiroAnd scout, who knows my scent
Viu seus olhos me analisandoHas seen your eyes scan me down
E ele vai saber tanto quanto você ou euAnd he'll know just as much as you or me
Por que eu voltei e estou estávelWhy I'm back and stable

Sou eu o sussurro esperando aquiAm I the whisper waiting here
Esperando um estrondo?Expecting a bang?
Quero que acabeI want it to end

Esquadrão nerd olhando pro próprio umbigoGeek squad navel gazing
Vou responder com minha boca abertaI'll reply with my open mouth gaping
Casamento de ombros quadradosSquare shoulders marriage hazing
Vou responder com minha boca abertaI'll reply with my open mouth gaping

Oh Senhor meu DeusOh lord my God
Eu fiz tudo que você pediuI've done everything you asked
Tirei a abelha do vidro e ela me picou de voltaI took the bee right out of the glass and it stung me right back
Todos os animais que escaparam do zoológico (eu passei um ano inteiro)All the animals that escaped from the zoo (I spent a whole year)
Estão no meu quintal enquanto eu também estou (esperando por isso?)Are in my backyard while I am too (waiting for this?)
Eles podem capturar minha bandeiraThey can capture my flag
Chamar isso de baseCall this home base
Me roubar da minha camaRob me of my bed

Não vamos esquecer como somos sortudosLet us not forget how fortunate we are
Que esses amantes, mentirosos e que vão embora estão todos aquiThat these lovers and liars and leavers are all here
Gastos e secosSpent and dry
Passando o dia com a famíliaSpending the day with the family
Com azia e dores nas costasWith heartburn and backaches
Estou pronto pra serI am poised to be
O pai que fica em casa do séculoThe stay at home dad of the century

Mas quando olho no espelhoBut when I look in the mirror
Não vejo alguém que é dignoI don't see someone who's worthy

Por muito tempo eu ameiFor the longest time I loved
Desistir do que impede a pílula silenciosa de ser deletadaTo call it quits on what prevents the quiet pill delete
Mas você nunca pode ser cuidadoso demaisBut you can never be too careful
Com checagens obsessivas, não estou convencido de que você vai sentir minha falta quando eu for emboraWith obsessive checks, I'm not convinced you'll miss me when I'm gone

Vejo as luzes de corda no estaleiroI see the string lights in the boat yard
Depois de nadar por Lanier por horasAfter swimming through Lanier for hours
Nunca soube que voltaria pra casaI never knew I'd come home
Pra uma recepção tão calorosaTo such a warm welcome