Pushing The Pink Envelope

Empurrando o Envelope Rosa

Pushing The Pink Envelope

Na noite passada eu sonhei que você seguiu em frente sem mimLast night I dreamt that you moved on without me
Marido, filhos, casa, tudo issoHusband, kids, house, the works
Tudo recitado em um piano de caudaAll recited on a player piano
Eu nunca conseguia encontrar as notas certasI could never seem to find the right notes

Memórias de nível militar em um táxiMilitary-grade memories in a cab ride
A coleção da maçonaria eraThe Masonic lodge menagerie was
Karma presoKarma chained
Ao redor da árvore de JosuéAround Joshua tree
Desejando qualquer emoção com um cheiro cítricoCraving any thrill with smell-o-vision citrus
Mas as raízes se revelaram como minhas veias pálidasBut the roots were revealed to be my pale veins
Uma estrela morrendo com concorrentes inexplicáveisA dying star with inexplicit contenders
Eu me senti contorcido em formas de escola dominicalI felt contorted into Sunday school shapes

Posso ter um sinal de arco-íris?Could I get a rainbow sign?
Algo para me lembrar de você?Something to remember you by?
Com partes de animais mais intrincadasWith more intricate animal parts
2x2, apocalipse e tristeza2x2, doom and gloom

A qualquer momento agora, ela vai desembarcar deAny minute now, she'll deplane from
Algum lugar onde eu me odeioSomewhere where I hate myself
Então, se não for problema pra vocêSo if it's all the same to you
Acho que vou me foder em vez dissoI think I'll just get fucked instead

Porta da frente, nova fechadura, mesma chaveFront door, new lock, same key
Para qualquer um menos eu não seria tão fácilFor anyone but me it wouldn't be this easy
Estrela Bebê, seu coração tá cheio agora?Star Baby, is your heart full now?
Nuclear em uma casa modestaNuclear in a modest house

“Fingindo fazer coisas de homem, viadinho”“Pretending to do man things, pussy”

Quando a luz de aplausos quebraWhen the applause light breaks
Quem chora nas suas falas?Who cries at your lines?
A ovação de pé se foi, mas eu posso ser substituídoStanding ovation's gone, but I can be replaced
Vergonha presa pelo otimismoEmbarrassment chained by optimism
Cerca branca na lareiraWhite picket fence in the fireplace

O que tá podre, mas mastiga até o núcleo?What's rotten, but chews to the core?
Todos os casamentos das pessoas para quem escrevi cançõesAll the weddings of people I wrote songs for
Eu trocaria cada palavra só para ser convidadoI'd take back every word just to be invited

C-List com uma dose de ressentimentoC-List on a dose of resentment
Pirateado pelo conteúdo mais baixoBuccaneered by the lowest of content
Foda como uma besta em uma noite de sexo programadaFuck like a beast on a scheduled Sex night
O Tom Sawyer de hoje precisa de AdderallToday's Tom Sawyer he needs Adderall

A perfuração terminaThe perforation ends
Me liga à meia-noiteCall me at midnight
Quero levar de volta, eu nunca quis isso, masI wanna take it back I never meant it, but
Eu tiro anos da minha vidaI take years off my life
Tentando não pensar no nosso tempo como desperdiçadoTrying not to think of our time as wasted

Eu nunca quis isso, eu não queroI never meant it, I don't want it
(Invertido, o de fora olhando pra dentro)(Inverted, the outside looking in)
(Eu quero levar de volta, levar de volta pra sempre)(I wanna take it back, forever take it back)

Quando a luz de aplausos quebraWhen the applause light breaks
Quem chora nas suas falas?Who cries at your lines?
A ovação de pé se foi, mas eu posso ser substituídoStanding ovation's gone, but I can be replaced
Vergonha presa pelo otimismoEmbarrassment chained by optimism
Cerca branca na lareiraWhite picket fence in the fireplace

A perfuração terminaThe perforation ends
E você me liga à meia-noiteAnd you call me at midnight
Operadora OperetaOperator Operetta
Operadora OperetaOperator Operetta