Please Sister

Por favor Irmã

Please Sister

Com uma amostra de batida de coração e uma alma roubada
With a sampled heartbeat and a stolen soul
Eu vendi minhas canções pra ter meu futuro desvendado
I sold my songs to have my fortune told
E ele disse
And it said:
Você deveria saber que o amor nunca vai morrer
You should know that love will never die
Mas saiba que ele te mata num piscar de olhos
But see how it kills you in the blink of an eye

Eu conheço o amor como uma luz quente e branca
I know love is a hot white light
Ele te abate e depois te deixa oca
It knocks you down and then leaves you dry
Oh, como pode? Querida mãe, me explique
Oh how can it be? sweet mama, tell me why
Por que todos os discípulos do amor têm que murchar e morrer?
Why all loves disciples have to wither and die?

Por favor irmã, me ajude, venha e faça o que você deve
Please sister, help me - come on - do what you should
Por favor, me dê alguma luz, eu não estou me saindo bem
Please give me something, I'm not doing so good
Eu já fui, errei, não há nada que você possa dizer?
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
Por favor irmã, me ajude, eu não estou me sentindo bem
Please sister help me I'm not feeling ok.

Me dê certeza que minha hora chegará
Give me believe that my time will come
E uma linha de assistência gratuita, caso eu encontre alguém
And a toll free helpline if I find someone
Mas ela disse
But she said:
Você dispensou o que nunca realmente teve
You gave away what you never really had
E agora sua bolsa está vazia eu entendo porque está triste
And now your purse is empty I can see why you're sad.

Por favor irmã, me ajude, venha e faça o que você deve
Please sister, help me - come on - do what you should
Por favor, me dê alguma luz, eu não estou me saindo bem
Please give me something, I'm not doing so good
Eu já fui, errei, não há nada que você possa dizer?
I'm gone, done wrong, is there nothing you can say?
Por favor irmã, me ajude
Please sister help me
Pode fazer com que eu me sinta bem?
Can you make me feel ok?

Então se é verdade que o amor nunca irá acabar
So if it's true, that love will never die
Porque os apaixonados têm que lutar tanto
Then why do the lovers work so hard
Pra ficarem vivos?
To stay alive?

Por favor irmã, me ajude
Please sister, help me
Por favor, me dê alguma coisa
Please give me something oh...
Por favor irmã, você sabe que eu faço o que posso
Please sister, you know I do what I can
Oh minha doce mãe, por favor me decline um homem
Oh sweet mama, please descent me a man
Pois estou fraca, fraca
Cause I'm gone, gone
Não tem nada que você possa fazer?
Is there nothing you can get?
Por favor irmã, eu apenas preciso de algum amor
Please sister, help me, I just need some love
Pra viver
To live