And Then You Kissed Me II

E Então Você Me Beijou II

And Then You Kissed Me II

Dançando abraçados, apertados, devagar
Slowdancing tight
Eu e meu coração estéril
My barren heart and I
Seu nome tinha um gosto tão doce
Your name used to taste so sweet
Então você me bateu até o amor ir embora
Then you beat the love right out of me
É um mistério como agem as pessoas
It's a mystery how people behave!
Como ansiamos por uma vida de escravidão
How we long for a life as a slave
Quando ele me beijou, eu, contente, me entreguei
When he kissed me I gladly gave in
A uma luta que ninguém pode vencer
To a fight nobody could win

Cara, ele me deixou roxa
Man, he left me blue
E, se eu pudesse, faria isso com ele também
And if I could, I would do it too
Eu te digo agora, como já disse antes
I tell you now like I told you before
O amor é uma força poderosa
Love is a powerful force
E é um mistério como agem as pessoas
And it's a mystery how people behave!
Como ansiamos por uma vida de escravidão
How we long for a life as a slave
E caem em quaisquer braços abertos
And tumble into any open arms
Que vão apenas te causar dano
That will only ever do you harm

Oh, você, você, é sempre você
Oh, you you, it's always you
O cara com o melhor beijo que eu já recebi
The best kisser that I ever knew
Amor verdadeiro é amor cruel
True love is cruel love
Não há muito do que se orgulhar
Not much to be proud of
Se curvando para trás em acrobacias de deixar os nervos à flor da pele
Nerve-wrecking acrobatic backwards bend
Tudo por um final feliz
All for a happy end

É um mistério como agem as pessoas
It's a mystery how people behave!
Como nos preocupamos, e acabamos indo parar no túmulo
How we worry ourselves to the grave
Quando ele me beijou, eu perdi tudo
When he kissed me I lost everything
E me levantei, e fiz de novo
Then I got up and did it again

Oh, você, você, é sempre você
Oh you you, it's always you
O cara com o tapa mais ardido que eu já recebi
The hardest hitter that I ever knew
Amor verdadeiro é amor cruel
True love is cruel love
Não há muito do que se orgulhar
Not much to be proud of
Amigo sem fé, sem piedade, que detona todo mundo
Ass-kissing mercy-missing faithless friend
Tudo por um final feliz
All for a happy end