Black Letter Day

Dia Preto No Calendário

Black Letter Day

Eu fiz tudo o que deveria, bem, tudo o que pudeI did all that I should, well all that I could
Mas vou estar limpoBut will I be clean
Eu fiz tudo o que deveria, bem, tudo o que pudeI did all that I should, well all that I could
Mas não sou euBut it isn't me

Toda a minha força está morta e perdidaAll my strength is dead and gone

Dormi o máximo que pude, o quanto deveriaSlept as long as I could, as long as I should
Para encontrar conforto aquiTo find comfort here
Dormi o máximo que pude, o quanto deveriaSlept as long as I could, as long as I should
Mas ainda tenho medoBut I still have fear

Toda a minha força está morta e perdidaAll my strength is dead and gone

Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a diversão foi emboraAll the fun has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a alegria foi emboraAll the joy has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a minha força se foiAll my strength has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day

Bebi tudo o que pude, muito mais do que deveriaI drank all that I could, much more than I should
Num simples desesperoIn a simple despair
Bebi tudo o que pude, muito mais do que deveriaI drank all that I could, much more than I should
Para encontrar alguém láTo find someone there

Toda a minha força está morta e perdidaAll my strength is dead and gone

Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a diversão foi emboraAll the fun has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a alegria foi emboraAll the joy has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a minha força se foiAll my strength has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day

Era uma vezOnce upon a time
Havia um cientista com nariz feito de prataThere was a scientist with a nose made of silver
Ele descobriu que havia dias muito inofensivos por anoHe found that there were far too hurtless days a year
Que alguém poderia passar semThat one could do without
Ele os chamou de dias pretos no calendárioHe called them black letter days
E o resto é silêncioAnd the rest is silence

Bem, toda a minha força está morta e perdidaWell, all my strength is dead and gone

Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a diversão foi emboraAll the fun has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a alegria foi emboraAll the joy has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day
Toda a minha força se foiAll my strength has gone away
Dia preto no calendárioBlack letter day

Espero que segunda-feira seja um dia melhorI hope Monday will be a better day