Darling Nellie Across The Sea

Querida Nellie do Outro Lado do Mar

Darling Nellie Across The Sea

Oh, a noite estava escura e tempestuosaOh the night was dark and stormy
Quando essa mensagem chegou até mimWhen this message came to me
Era da minha querida NellieIt was from my darling Nellie
Que está longe, do outro lado do marWho is far across the sea

Oh, querido Jack, eu sei que estou morrendoOh dear Jack I know I'm dying
Não tenho amigos ou pais por pertoI've no friends or parents nigh
Mas lembre-se, querido JackieBut remember dearest Jackie
Há um lar para nós nas alturasThere's a home for us on high
Oh, querida mãe, eu preciso te deixarOh dear mother I must leave you
Preciso ir para o outro lado do marI must go across the sea
Preciso encontrar minha querida NellieI must find my darling Nellie
Que tanto se importou comigoWho so dearly cared for me

Eu estava vagando pelo cemitérioI was wondering through the grave yard
Quando encontrei onde Nellie estavaWhen found where Nellie lay
Foi lá que meu coração se quebrouIt was there my heart was broken
Foi lá que eu me ajoelhei e rezeiIt was there I knelt and prayed

Agora estou sozinho na tristezaNow I'm left alone in sadness
Nos campos as flores balançamOn the fields the flowers wave
E a garota que eu amo está dormindoAnd the girl I love is sleeping
Na fria e silenciosa sepulturaIn the cold and silent grave

Deite-me onde minha Nellie está dormindoLay me where my Nellie's sleeping
Perto dela, deixe-me descansarClose beside her let me lie
Onde as flores em flor estão se espalhandoWhere the blooming flowers are creeping
Lá, oh, deite-me quando eu morrerThere oh lay me when I die