Coal Miner's Blues

Tristeza do Mineiro

Coal Miner's Blues

Algumas tristezas são só tristezas, as minhas são as do mineiro,Some blues are just blues, mine are the miner's blues,
algumas tristezas são só tristezas, as minhas são as do mineiro.some blues are just blues, mine are the miner's blues.
Meus problemas vêm em trio e em dupla.My troubles are coming by threes and by twos.

Tristeza e mais tristeza, é a tristeza carvão,Blues and more blues, it's the coal black blues,
tristeza e mais tristeza, é a tristeza carvão.blues and more blues, it's the coal black blues.
Tem carvão no meu cabelo, tem carvão no meu sapato.Got coal in my hair, got coal in my shoes.

Essas tristezas são tão tristes, são a tristeza carvão,These blues are so blue, they are the coal black blues,
essas tristezas são tão tristes, são a tristeza carvão.these blues are so blue, they are the coal black blues.
Pois meu lugar vai desabar, e minha vida eu vou perder.For my place will cave in, and my life I will lose.

Você diz que são tristezas, essas velhas tristezas de mineiro,You say they are blues, these old miner's blues,
você diz que são tristezas, essas velhas tristezas de mineiro.you say they are blues, these old miner's blues.
Agora eu preciso afiar essas picaretas que eu uso.Now I must have sharpened these picks that I use.

Estou fora com essas tristezas, sujas tristezas carvão,I'm out with these blues, dirty coal black blues,
estou fora com essas tristezas, sujas tristezas carvão.I'm out with these blues, dirty coal black blues.
Vamos parar amanhã com a tristeza do mineiro.We'll lay off tomorrow with the coal miner's blues.