Behind Those Stone Walls

Atrás daquelas paredes de pedra

Behind Those Stone Walls

Eu estava na cidade de St. Louis onde vi a luz pela primeira vezI was in St Louis city where I first saw the light
Criado por pais honestos em um caminho de retidãoBrought up by honest parents on a pathway of right
Fui deixado órfão aos dez anos de idadeI was left an orphan at the age of ten years
Sobre o túmulo da minha mãe, derramei muitas lágrimasOn mother's grave I she'd many tears

Mal tinha alcançado a idade adulta quando deixei meu lar antigoI'd scarcely reached manhood when I left my old home
Com alguns outros caras, para o oeste nós vagamosWith some other fellows to the west we did roam
Procurando emprego, mas mal conseguíamos encontrarSeeking employment though scarcely could find
Parecíamos tão pobres e as pessoas eram cruéisWe seemed so poor and the people unkind

Foi em Nova York onde encontramos nosso destinoWas in New York City where we first met our fate
Fomos presos enquanto vagávamos pelas ruasWe were arrested while roaming the streets
As acusações eram de roubo, o crime foi chamadoThe charges were burglars the theft it was called
Mas disseram que isso nos colocaria atrás das paredes de pedraBut they said it would place us behind the stone walls

Fomos levados na manhã seguinte ao tribunal para o julgamentoWe were marched next morning to the courthouse for trial
Meu amigo estava desanimado, então eu lhe dei um sorrisoMy pal was downhearted so I gave him a smile
Pedimos por clemência, mas não nos mostraram nenhumaWe pleaded for mercy but was shown none at all
Nos deram vinte anos atrás das paredes de pedraThey gave us twenty years behind the stone walls

Fomos algemados na manhã seguinte e levados para a prisãoWe were handcuffed next morning and marched to the pen
Chegamos lá à meia-noite com alguns outros homensWe arrived there at midnight with a few other men
As portas foram abertas, marchamos pelos corredoresThe doors were thrown open we marched in the halls
Apenas aprendemos a ser prisioneiros atrás das paredes de pedraJust learn to be a convict behind the stone walls

Enquanto estava deitado naquela noite em um palete de palhaWhile lying that night on a pallet of straw
Jurei que nunca mais quebraria a leiI swore I would never again break the law
Não há ninguém além da sua mãe para suportar sua quedaThere's none but your mother to bear your downfall
Quando você é um prisioneiro atrás das paredes de pedraWhen you are a convict behind the stone walls

Venham todos vocês, jovens, e ouçam-meCome all you young fellows and listen to me
Quando você perde os prazeres da vida, perdeu a liberdadeWhen you lose life's pleasures you've lost liberty
Eu provei os prazeres da vida, é mais amargo que felI've tasted life's pleasures it's bitter than gall
Isso te levará a uma cela atrás da parede de pedraIt'll lead to a cell behind the stone wall