395px

A Mensagem de Jim Blake

The Carter Family

Jim Blake's Message

Jim Blake your wife is dying
Went over the wires tonight
The message was brought to the depot
By a lad all trembling with fright

He entered the office crying
His face was terribly white
Send this message to dad and his engine
Mother is dying tonight

In something less than an hour
Jim's message back to me flew
Tell wife I'll be there at midnight
I'm praying for her too

I left my son in the office
Took the message to Jim's wife
There I found the dying woman
Was scarce of breath and life

O'er hill and dale and valley
Thunders the heavy train
His engine is sobbing and throbbing
And under a terrible strain

But Jim hangs onto his throttle
Guiding her crazy flight
And his voice cries out in the darkness
God speed the express tonight

I telephoned the doctor
How is Jim's wife I asked
About the hour of midnight
Is long as she can last

In something less than an hour
The train will be along
But here I have a message
Oh god there is something wrong

The message reads disaster
The train is in the ditch
The engineer is dying
Derailed by an open switch

And there is another message
To Jim's wife it is addressed
I'll meet you at midnight in heaven
Wait for the fast express

A Mensagem de Jim Blake

Jim Blake, sua esposa está morrendo
Chegou pelos fios esta noite
A mensagem foi levada ao depósito
Por um garoto todo tremendo de medo

Ele entrou no escritório chorando
Seu rosto estava terrivelmente pálido
Envie esta mensagem para o pai e sua locomotiva
Mãe está morrendo esta noite

Em menos de uma hora
A mensagem de Jim voou pra mim
Diga à esposa que estarei lá à meia-noite
Estou orando por ela também

Deixei meu filho no escritório
Levei a mensagem para a esposa do Jim
Lá encontrei a mulher moribunda
Mal conseguia respirar e viver

Por colinas, vales e montanhas
Ruge o trem pesado
Sua locomotiva está soluçando e pulsando
E sob uma pressão terrível

Mas Jim segura firme no acelerador
Guiando seu voo louco
E sua voz clama na escuridão
Deus, que o expresso chegue esta noite

Telefona para o médico
Como está a esposa do Jim, perguntei
Sobre a hora da meia-noite
É o máximo que ela pode aguentar

Em menos de uma hora
O trem estará por aqui
Mas aqui eu tenho uma mensagem
Oh Deus, tem algo errado

A mensagem diz desastre
O trem está na vala
O maquinista está morrendo
Descarrilado por uma mudança aberta

E há outra mensagem
Endereçada à esposa do Jim
Vou te encontrar à meia-noite no céu
Espere pelo expresso rápido

Composição: A.p. Carter