Jim Blake's Message

A Mensagem de Jim Blake

Jim Blake's Message

Jim Blake, sua esposa está morrendoJim Blake your wife is dying
Chegou pelos fios esta noiteWent over the wires tonight
A mensagem foi levada ao depósitoThe message was brought to the depot
Por um garoto todo tremendo de medoBy a lad all trembling with fright

Ele entrou no escritório chorandoHe entered the office crying
Seu rosto estava terrivelmente pálidoHis face was terribly white
Envie esta mensagem para o pai e sua locomotivaSend this message to dad and his engine
Mãe está morrendo esta noiteMother is dying tonight

Em menos de uma horaIn something less than an hour
A mensagem de Jim voou pra mimJim's message back to me flew
Diga à esposa que estarei lá à meia-noiteTell wife I'll be there at midnight
Estou orando por ela tambémI'm praying for her too

Deixei meu filho no escritórioI left my son in the office
Levei a mensagem para a esposa do JimTook the message to Jim's wife
Lá encontrei a mulher moribundaThere I found the dying woman
Mal conseguia respirar e viverWas scarce of breath and life

Por colinas, vales e montanhasO'er hill and dale and valley
Ruge o trem pesadoThunders the heavy train
Sua locomotiva está soluçando e pulsandoHis engine is sobbing and throbbing
E sob uma pressão terrívelAnd under a terrible strain

Mas Jim segura firme no aceleradorBut Jim hangs onto his throttle
Guiando seu voo loucoGuiding her crazy flight
E sua voz clama na escuridãoAnd his voice cries out in the darkness
Deus, que o expresso chegue esta noiteGod speed the express tonight

Telefona para o médicoI telephoned the doctor
Como está a esposa do Jim, pergunteiHow is Jim's wife I asked
Sobre a hora da meia-noiteAbout the hour of midnight
É o máximo que ela pode aguentarIs long as she can last

Em menos de uma horaIn something less than an hour
O trem estará por aquiThe train will be along
Mas aqui eu tenho uma mensagemBut here I have a message
Oh Deus, tem algo erradoOh god there is something wrong

A mensagem diz desastreThe message reads disaster
O trem está na valaThe train is in the ditch
O maquinista está morrendoThe engineer is dying
Descarrilado por uma mudança abertaDerailed by an open switch

E há outra mensagemAnd there is another message
Endereçada à esposa do JimTo Jim's wife it is addressed
Vou te encontrar à meia-noite no céuI'll meet you at midnight in heaven
Espere pelo expresso rápidoWait for the fast express