If One Wont The Other Will

Se Um Não Quiser, O Outro Quer

If One Wont The Other Will

Certa noite de domingo fui ver meu verdadeiro amorI went one Sunday evening my true love for to see
Perguntei se ela casava e ela não me respondeuI asked her to marry and she would not answer me
A noite já tá quase acabando, tá perto do amanhecerThe night is almost ended tis near the break of day
Tô esperando uma resposta, oh, o que você vai dizer?I'm waiting for an answer oh what will you say

Caro senhor, se eu tiver que te contar, eu escolho a vida de solteiroDear sir if I must tell you I choose the single life
Nunca pensei que seria bom pra mim ser sua esposaI never thought it soothing for me to be your wife

Então leve isso como sua resposta e cuide de si mesmoThen take this for your answer and for yourself provide
Eu tenho outro amor e você deve ser negadoI have another lover and you must be denied

Seis semanas depois, a cabeça dessa moça mudouIn the course of six weeks later this lady's mind did change
Ela me escreveu uma carta, caro senhor, eu me sinto envergonhadaShe wrote me a letter kind sir I feel ashamed

Sinto que te menosprezei, não consigo ouvir seu lamentoI feel as though I slighted you I cannot hear you mourn
Então aqui está meu coração, venha pegá-lo e faça-o seuSo here's my heart come take it and claim it as your own

Eu escrevi de volta uma resposta, mandei de volta rapidinhoI wrote her back an answer I sent it back in speed
Só amei você uma vez, eu realmente amei você, simI only once did love you I loved you dear indeed

Mas desde que minha cabeça mudou, busco outro caminhoBut since my mind has changed me I seek another way
Em alguma bela donzela, meu coração encontrará seu lugarUpon some pretty fair maiden my heart will have its place

Em alguma bela donzela, meu coração vai se saciarUpon some pretty fair maiden my heart shall have its fill
Esse mundo é vasto e solitário, se um não quiser, o outro quer.This world is wide and lonely if one wont another one will