I Never Will Marry

Nunca Vou Me Casar

I Never Will Marry

Certa manhã, enquanto eu caminhava pela beira do mar,One morning as I rambled all down the seashore,
O vento assobiava e as ondas a rugir.the wind it did whistle, and the waters did roar.
Ouvi uma bela moça fazer um som triste,I heard a fair damsel make a pitiful sound,
Era tão solitário nas águas a flutuar.it sounded so lonesome in the waters around.

Nunca vou me casar, nem ser esposa de ninguém,I never will marry, or be no man's wife,
Espero viver sozinha todos os dias da minha vida.I expect to live single all the days of my life.
As conchas no oceano serão meu leito de morte,The shells in the ocean shall be my death bed,
Os peixes nas águas profundas nadam sobre minha cabeça.the fish in deep water swim over my head.

Ela mergulhou seu corpo lindo nas águas tão profundas,She plunged her fair body in the waters so deep,
Fechou seus olhos azuis nas águas pra descansar.she closed her blue eyes in the waters to sleep.
Meu amor se foi e me deixou, a que eu adoro,My love's gone and left me, the one I adore,
Ela foi pra onde eu nunca mais a verei.she's gone where I never will see her anymore.

Nunca vou me casar, nem ser esposa de ninguém,I never will marry, or be no man's wife,
Espero viver sozinha todos os dias da minha vida.I expect to live single all the days of my life.
As conchas no oceano serão meu leito de morte,The shells in the ocean shall be my death bed,
Os peixes nas águas profundas nadam sobre minha cabeça.the fish in deep water swim over my head.