I Have An Aged Mother

Eu Tenho uma Mãe Idosa

I Have An Aged Mother

Na noite passada, enquanto eu dormiaLast night while I lay sleeping
Na noite passada, em um sonhoLast night while in a dream
Eu vi minha querida mãe velhaI saw my dear old mother
À beira de um riacho embaçadoDown by a misting stream

Não me pergunte por que estou chorandoDont ask me why I'm weeping
Não me pergunte por que eu rezoDont ask me why I pray
Pois tenho uma mãe idosaFor I've an aged mother
A dez mil milhas de distânciaTen thousand miles away

Uma carta aqui da irmã queridaA letter here from sister dear
Volte pra casa, estamos sozinhosCome home we're all alone
Querida mãe está se apagandoDear mother's slowly fading
Ela não deve viver muitoShe cant be living long

Yodel...Yodel...
Lá fora, no mundo frioOut in the cold world
Longe de casaLong ways from home

Estou me aproximando da velha casaI'm drawing near the old home
Querida irmã está no portãoDear sister's at the gate
Ela está me guiando pela portaShe's leading me through the doorway
Oh irmão, você chegou tardeOh brother you've come to late

Oh, leve-me até o caixãoOh lead me to the casket
Desdobre o linho tão finoThrough back the linen so fine
Para que eu possa beijar seus lábios pálidosThat I may kiss her pale white lips
Pois sei que nunca beijarão os meusFor I know they'll never kiss mine

Vejo a pálida lua brilhandoI see the pale moon shining
Sobre as pedras brancas da mãeOn mother's whitened stones
Os brotos de rosa ao redor se entrelaçandoThe rose buds round them twining
Estão apenas eu, sozinhoAre just me all alone

Yodel...Yodel...
Lá fora, no mundo frioOut in the cold world
Deixado completamente sozinhoLeft all alone