I Cannot Be Your Sweetheart

Não Posso Ser Seu Amor

I Cannot Be Your Sweetheart

Na noite passada eu disse ao amor do meu coraçãoLast night I told my heart's love
Sob o céu azul claroAll under the pale blue sky
Esperando ansiosamente uma respostaEagerly waiting an answer
Eu podia ler claramente em seus olhosI plainly could read in her eyes

Eu te amo, meu bem, eu amoI love you sweetheart I love
E te peço para ser minha noivaAnd ask you to be my bride
O rosto dela ficou pálido e ela tremeuHer face turned pale and she trembled
E tristemente ela me respondeuAnd sadly to me she replied

REFRÃOCHORUS
Não posso ser seu amorI cannot be your sweetheart
Não posso ficar ao seu ladoI cannot stay by your side
Um está esperando lá em cimaOne is waiting up yonder
Aquele que está reivindicando sua noivaOne that's claiming his bride

Meu coração está quase partidoMy heart is almost broken
Suas promessas só aumentam minha dorYour vows only add to my pain
Eu te amo, meu bem, eu te amoI love you sweetheart I love you
Embora talvez nunca nos encontremos de novoThough we may never meet again

REFRÃOCHORUS

Nos despedimos à luz da luaWe said goodbye in the moonlight
Meu coração se tornou pedraMy heart was turned to stone
Uma hora de felicidade foi feita felizOne blissful hour was made happy
Mas agora estou triste e sozinhoBut now I'm sad and alone

Nessas minhas tristezas para sempreIn this my sorrows forever
Embora você possa ir longeThough you may go far away
Onde quer que você vá, eu te amareiWhere ever you go I'll love you
Mas ainda posso ouvir você dizerBut still I can hear you say

REFRÃOCHORUS