The Winding Stream

O Rio Serpenteante

The Winding Stream

Oh, me dêOh give to me
Um rio serpenteanteA winding stream
Não pode ser muito largoIt must not be too wide
Onde as folhas balançandoWhere waving leaves
Das árvores de bordoFrom maple trees
Se encontram de cada ladoDo meet from either side
A água deveThe water must
Ser profunda o suficienteBe deep enough
Para flutuar uma canoa pequenaTo float a small canoe
Com ninguém mais além de vocêWith no one else but you

Não perturbeDo not disturb
Meu sonho acordadoMy waking dream
O esplendor deThe splendor of
Aquele rio serpenteanteThat winding stream
Flor na minha canoaFlower in my canoe
Seus olhos me atravessaramHer eyes they looked me through
Uma donzela belaA maiden fair
Com cabelos douradosWith golden hair
É muito parecida com vocêIs very much Like you

A truta brilhanteThe sparkling trout
Debaixo da margemBeneath the bank
Deixa seu esconderijoDoes leave his hiding place