The Spirit Of Love Watches Over Me

O Espírito do Amor Cuida de Mim

The Spirit Of Love Watches Over Me

Você se foi do meu olhar como um lindo sonho,Thou art gone from my gaze like a beautiful dream,
e eu busco em vão pelo prado e pelo riacho.and I seek there in vain by the meadow and stream.
Frequentemente eu suspiro seu nome para os ventos que passam,Oft I breathe out your name to the winds floating by,
mas a doce voz é muda ao meu clamor.but the sweet voice is mute to my cry.

Na quietude da noite, quando as estrelas brilham intensamente,In the stillness of night when the stars mightily shine,
meu coração carinhosamente mantém uma comunhão com o seu.my heart fondly holds a communion with thine.
Pois eu sinto que você está perto e onde quer que eu esteja,For I feel thou art near and where e'er I may be,
que o espírito do amor cuida de mim.that the spirit of love watches me.

Dos pássaros no pomar agora faço companhia,Of the birds in the bower now companion I make,
cada simples flor do campo eu valorizo por você.every simple wildflower I prize for the sake.
Florestas densas e nuvens escuras podem agora trazer prazer,Deep woods and dark clouds can now pleasure impart,
pois a solidão combina com meu pobre coração.for the solitude suits my poor heart.

Você se foi do meu olhar, mas não vou me lamentar,Thou art gone from my gaze, yet I will not repine,
em breve nos encontraremos em um lar que é seu.e'er long we shall meet in a home that is thine.
Pois eu sinto que você está perto e onde quer que eu esteja,For I feel thou art near and where e'er I may be,
que o espírito do amor cuida de mim.that the spirit of love watches me.