Stern Old Bachelor

Velho Solteirão Severamente

Stern Old Bachelor

Eu sou um velho solteirão severoI am a stern old bachelor
Minha idade é quarenta e quatroMy age is forty four
Eu declaro que nunca mais vou viverI do declare I'll never live
Com mulheres, não quero maisWith women anymore

Eu tenho um fogão que vale dez centavosI have a stove that's worth ten cents
Uma mesa que vale quinzeA table worth fifteen
Eu cozinho minha papa em latas de ostrasI cook my gruel in oyster cans
E mantenho minhas coisas bem limpasAnd keep my things so clean

Oh, cabana de barroOh little sod shanty
Cabana de barro, me dêLittle sod shanty give to me
Pois sou um velho solteirão severoFor I'm a stern old bachelor
Livre do matrimônioFrom matrimony free

Quando chego em casa à noiteWhen I come home at night
Sorrio e entro diretoI smile and walk right in
Nunca ouço uma voz gritarI never hear a voice yell out
Ou perguntar onde estiveOr say where have you been

Numa noite fria e tempestuosaOn a cold and stormy night
Em um aconchegante barracoIn a cozy little shack
Canto minhas músicas e penso meus pensamentosI sing my songs and think my thoughts
Sem ninguém para responderWith no one to talk back

Vou para a cama quando queroI go to bed when e'er I please
E acordo do mesmo jeitoAnd get up just the same
Troco minhas meias três vezes por anoI change my socks three times a year
Sem ninguém para reclamarWith no one to complain

À noite, quando estou em sono tranquiloAt night when I'm on peaceful sleep
Meus roncos não fazem malMy snores can do no harm
Nunca preciso andar pela casaI never have to walk the floor
Com um bebê nos braçosWith a baby in my arms

E quando eu morrer e for para o céuAnd when I die and go to heaven
Como todo bom solteirão fazAs all good bachelors do
Não vou ter que me preocuparI will not have to grieve for fear
Com medo de que minha esposa chegue lá tambémMy wife will get there too