Sailor Boy

Menino do Mar

Sailor Boy

A vida de um marinheiro é uma vida alegreA Sailor's life is a merry life
Ele rouba das garotas o que há de melhor no coraçãoHe robs young girls of their heart's delight
Deixando-as sozinhas a chorar e a lamentarLeaving them alone to weep and mourn
Nunca sabem quando ele vai voltarThey never know when he'll return

De vinte e quatro, todos em filaOf four and twenty all in a row
Meu verdadeiro amor faz o melhor espetáculoMy true love makes the finest show
Ele é bem alto, elegante e tudo maisHe's proper tall, genteel withall
Se eu não puder tê-lo, não quero ninguémIf I can't have him I'll have none at all

Meu pai me construiu um barco bonitoMy father built me a bonny boat
Para que eu pudesse flutuar no oceanoThat on the ocean I might float
E todo navio de rainha que passássemosAnd every queen ship that we passed by
Eu perguntaria por meu menino do marI'd there inquire for my sailor boy

Ela não navegou muito no profundoShe had not sailed long upon the deep
Quando um navio de rainha ela encontrouWhen a queen ship she chanced to meet
Vocês marinheiros, por favor, digam a verdadeYou sailors all please tell me true
Meu doce William navega entre a sua tripulação?Does my sweet William sail among your crew?

Oh não, bela donzela, ele não está aquiOh no fair maiden he's not here
Pois tememos que ele tenha se afogadoFor he's been drowned we greatly fear
Naquela ilha verde, enquanto passávamosOn yon green island as we passed by
Ali perdemos de vista seu menino do marThere we lost sight upon your sailor boy

Ela torceu as mãos, arrancou os cabelosShe wrung her hands, she tore her hair
Era uma moça em grande desesperoShe was a maid in great despair
Seu barquinho bateu nas pedrasHer little boat on the rock she did run
Dizendo como vou viver agora que meu William se foi?Saying how shall I live now that my William is gone?

A vida de um marinheiro é uma vida alegreA sailor's life is a merry life
Ele rouba das garotas o que há de melhor no coraçãoHe robs young girls of their heart's delight
Deixando-as para trás a chorar e a lamentarLeaving them behind to weep and mourn
Nunca sabem quando ele vai voltarThey never know when he'll return