No Telephone In Heaven

Sem Telefone no Céu

No Telephone In Heaven

Agora eu não posso esperar, disse o comerciante sorridenteNow I can't wait on baby the smiling merchant said
Enquanto se curvava e brincava com seu cabelo dourado e encaracoladoAs stooped and softly toyed with his golden curly head
Quero ligar pra mamãe, veio a resposta livre e claraI want to call up mamma came the answer full and free
Você vai telefonar e perguntar quando ela volta pra mim?Will you telephone and ask her when she's coming back to me

REFRÃOCHORUS
Meu filho, murmurou o comerciante enquanto acariciava a testa ansiosaMy child the merchant murmured as he stroked the anxious brow
Não tem conexão telefônica onde sua mãe mora agoraNo telephone connection where your mother lives at now
Sem telefone no céu e uma lágrima brotou em seus olhosNo telephone in heaven and a tear sprang in her eyes
Eu pensei que Deus tinha tudo com ele lá em cimaI thought God had everything with him up in the sky

Diga a ela que eu fico tão sozinho que não sei o que fazerTell her that I get so lonesome that I don't know what to do
E papai chora tanto que acho que ele também deve estar sozinhoAnd pappa cries so much I guess he must be lonesome too
Diga a ela pra vir, porque à noite eu fico tão com medoTell her to come to baby cause at night I get so 'fraid
Sem ninguém pra me beijar quando as luzes começam a apagarWith no one there to kiss me when the lights begin to fade

REFRÃOCHORUS

O dia todo eu quero ela, já que minha boneca tá tão machucadaAll through the day I want her since my dolly's got so sore
Com os socos horríveis que meu irmão deu com sua espadinhaWith the awful punching brother give it with his little sword
Não tem ninguém pra consertar desde que mamãe foi emboraThere aint no one to fix it since mamma's gone away
E a pobrezinha da boneca solitária tá emagrecendo a cada diaAnd poor little lonesome dolly's getting thinner every day

REFRÃOCHORUS