Never Let the Devil Get The Upper Hand Of You

Nunca Deixe o Diabo Ter a Vantagem Sobre Você

Never Let the Devil Get The Upper Hand Of You

Meus pais carinhosos me criaram, cuidaram bem de mimMy tender parents brought me up, provided for me well
Foi na cidade de Lanson que me colocaram em um moinhoWas in the city of Lanson town they placed me in a mill
Foi lá que vi uma moça bonita, que me chamou a atençãoIt was there I spied a pretty fair miss on whom I cast my eye
Perguntei se ela casaria comigo e ela acreditou na ilusãoI asked her if she'd marry me and she believed a lie

Três semanas atrás, no sábado à noite, claro que foi o diaThree weeks ago last Saturday night, of course it was the day
O diabo colocou na minha cabeça que eu deveria tirar sua vidaThe devil put it in my mind to take her life away
Entrei na casa da irmã dela às oito horas de uma noiteI went into her sister's house at eight o'clock one night
Mas a coitada não imaginava que eu tinha essa maldadeBut little did the critter think on her I had my spite

Perguntei se ela queria dar uma volta comigo um poucoI asked her if she'd take a walk with me a little way
Para que nós pudéssemos conversar sobre o nosso dia de casamentoThat she and I might have a talk about our wedding day
Andamos até chegarmos ao meu pequeno lugar isoladoWe walked along until we came to my little desert place
Peguei um pedaço de madeira de uma cerca e acertei seu rostoI grabbed a stick off of a fence and struck her in the face

Passei meus dedos pelo cabelo negro dela para esconder meus pecadosI run my fingers through her coal-black hair to cover up my sins
Arrastei ela até a beira do rio e a joguei lá dentroI drug her to the riverside and there I plunged her in
Comecei a voltar para o meu moinho, encontrei meu servo, JohnI started back unto my mill, I met my servant, John
Ele me perguntou por que eu estava tão pálido, sendo que estava tão quenteHe asked me why I was so pale and it so very warm