Slay Accla

Arrasa, Aclama

Slay Accla

ArrasaSlay
ArrasaSlay
ArrasaSlay

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la

não pode ser tranquilobawal ang kampante
vou lutar sem enrolaçãolalaban na walang pasakalye
preciso dar tudo de mim, por isso estou aquidapat kong ibibo, kaya naparito
bondade, é lá que vou me redimirkabaitan, doon ako babawi
não pode ter sorte na vitóriadapat walang tyamba ang panalo
é minha chance de brilharpagkakataon ko na para tumodo
ganhar ou perder, isso eu garanto:manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
vou dar um bom show (uh, é!)bibigyan ko ng magandang laban 'to (uh, yeah!)
obrigado, senhor, pela oportunidadesalamat, panginoon, sa pagkakataon
não vou ser egoísta, todos vão ter'di ko 'pagdadamot, lahat magkakaroon
para todas as geraçõespara sa lahat ng mga henerasyon
se eu consegui, você também conseguekung kinaya ko 'to ay kakayanin mo

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la

Zymba é únicawalang katulad na si Zymba
Não ligo para o que você diz, haDoesn't mind what you say, ha
se você falar, não vou ouvir, como Elvie, tenho confiançasabihin niyo'y 'di pakikinggan, as elvie, may tiwala
subestimada pela maioria, mas ela é uma grande bênçãominamaliit ng karamihan, pero siya'y malaking biyaya
como uma águia, realmente extraordináriaparang agila, totoong pambihira
não tem como me parar, hey!wa na kayong kawala, hey!
chegueiandito na ako
pode trazer os adversários, vou derrubariharap mga kalaban, patatalsikin ko
esperança da família, é isso que vocês veempalaasa sa pamilya, paningin ninyo
quem vai ganhar é da House of Dingtaga-House of Ding ang mananalo
não é? Não é?'di ba? 'Di ba?
dizem que se você está atrasado, com certeza é o primeirosabi-sabi nga nila, kung ika'y nahuhuli, siguradong una ka
sou o alvo, mas não estou nem aíako ang minamata, wala naman akong kaba
sou a rainha da selva, pronta para atacar, ha!I'm queen of the jungle, handa nang bumira, ha!

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la

eu vou mudar o padrão de belezaako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
trans de San Andres agora vai brilhartaga-san andres na trans ngayon ang aarangkada
cuidado! atacando com a força das trans lutadorastabi! umaatake lakas ng trans na palaban
preparem-se para a potência dos meus hormônios, vocês vão se surpreenderhumanda sa amats ng hormones ko, kayo'y magugulantang
estava quase indo embora, mas espera aí, porque ela tem isso, sissyuuwi na sana, pero teka muna, 'cause she has it, sissy
sua beleza é de arrasar, não dá pra acreditar que ainda está brilhando, sissymaganda mukha niya, 'di mo akalaing still showing, sissy
só trans no top cinco, somos icônicas, estou lutando, sissyonly trans in the top five, tayo'y iconic, i'm fighting, sissy
Sou uma deusa filipina!I'm a Filipina goddess!
A-N-G-E-L, poder trans!A-N-G-E-L, trans power!

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la

E aí, gays?What's up, mga gay?
C-G-Y-Y com um KC-G-Y-Y with a K
Porque você sabe que ela vai arrasar, não vim aqui pra brincar'Cause you know she's gonna slay, I didn't come here to play
Desde o visual até as performances, e até quando estou atuandoFrom the looks to the stunts, and even when I'm acting
Boca no chão, porque sei que vou deixar vocês sem palavrasJaws to the floor, 'cause I know I'll leave you gagging
Então, me chame do que quiserSo, call me what you want
Porque estou cheia de atitude'Cause I'm so full of cunt
Só não esqueça do K em tudo que você diz, ok?Just don't forget the K in everything you say, okay?
A cara de um diabo, os lábios de uma rebeldeThe mug of a devil, the lips of a rebel
Ela vai levar o desafio a outro nívelShe'll take the challenge up to another level
Não precisa dizer mais, só me encontre na pista de dançaNo need to say more, just meet me on the dance floor
Do pé à cabeça, a perfeição está em todo lugarHead to my heels, perfection is all over
K-K-K-K-K-K-KhiannaK-K-K-K-K-K-Khianna
Coroa ela agora porque sei que vocês queremCrown her now 'cause I know that y'all wanna
Essa rainha é cheia das coisas que vocês não têmThis queen is stacked with the things that you lack
É melhor se afastar para o ataque massivoYou better get back for the massive base attack

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la

Entrei no Werk Room, fria e sozinhaSashayed in the Werk Room, cold and alone
sem família drag, e sem lar dragwalang drag family, and no drag home
dia após dia, sinto minha lutaaraw after araw, ramdam ang aking struggle
por isso, a cada desafio, mostrei minha garrakaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
sem RuBadge entre os cinco primeiroswala mang RuBadge among the top five
e daí, bitch?eh, what naman ngayon, bitch?
Me veja brilhar!Watch me thrive!
Aqui do top cinco, vou empurrar para o top doisHere from top five, I'll push to top two
Só para provar a vocês que vocês também podem fazer isso!Just to prove you kids that you can do it too!

Ela arrasou, ela é mãeShe ate, she mothered
Ela lutou e conquistouShe fought and she conquered
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Ela é queer, ela é poderosaShe's queer, she's killer
Ela é uma rainha e uma vencedoraShe's a queen and she's a winner
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la
Arrasa aclama-la-la-la-la-laSlay accla-la-la-la-la-la