Water

Água

Water

[Diretor de elenco][Casting director]
Beleza, verdinha, você é a primeiraOkay greenie, you're first
Qual é a sua?What's your deal?

[Bruxa Verde][Green Witch]
Bom, eu acabei de fazer uma peça regional de tomates verdes fritos, como o tomateWell, I just performed in a regional production of fried green tomatoes, as the tomato

[Doutor de elenco][Casting director]
Próximo!Next!

[Bruxa Verde][Green Witch]
Mas espera!But wait!
Eu também fiz um show solo em um cruzeiroI also did a one-woman show on a cruise ship
Eu estava tão animada para zarpar, até olhar ao redorI was so excited to set sail, until I looked around

Eu disse, é água?I said, is that water?
Eu não lido com águaI don't do water
Isso faz meu corpo derreter eIt makes my body melt and
Eu não sou uma lontraI'm not an otter
Sou filha de alguém!I'm someone's daughter!
E eu aprendi a confiar bem nos meus instintosAnd I have learned to trust my instincts well

Mas pensei, quão ruim pode ser?But I figured, how bad could it be?
Sou uma bruxa, posso simplesmente me elevar acima de tudoI'm a witch, I could just rise above it all
Desafiar a gravidade, sabe?Defy gravity, y'know?

Fui trabalhar para o show de hoje à noiteWent to work to show tonight
Estava totalmente comprometidaI was fully committed
Servindo um cabaré wicked!Serving wicked cabaret!
Mas uma sensação de afundarBut a sinking feeling
Que eu não conseguia sacudir me disseThat I couldn't shake told me
Menina, você precisa voar!Girl, you need to fly!
Sim, uma sensação de afundarYes, a sinking feeling
Que eu não conseguia sacudir disseThat I couldn't shake said
Diga adeus a este navio!Kiss this ship goodbye!
Então eu fui emboraSo I left

Três dias depoisThree days later
Eu ouvi que o navio tinha afundadoI heard that ship had sunk
Quando um iceberg o atingiuWhen an iceberg hit it
E arrancou um grande pedaçoAnd tore a great big chunk

E essa é a história 100% precisa, totalmente real de por queAnd that's the 100-percent accurate, totally real story of why

Eu não lido com água!I don't do water!

[Doutor de elenco][Casting director]
Não lida com água, entendiDoesn't do water, got it
Próximo!Next!