Shoulders

O Peso nos Ombros

Shoulders

Eu te vi subindo a parede como o exorcistaI saw you walking up the wall like the exorcist
Quando você me viu ali, chamou: "Pode me dar uma grana?"When you saw me there you called can you spare a Fift?
Eu costumava te conhecer quando você era pequeno, como chegamos a isso?I used to know you when you were small how's it come to this?
Como um garoto feliz e iluminado cai na escuridão?How does a happy bright boy fall into the rift?

Você carregava peso nos ombros, não vê isso?You carried weight on your shoulders won't you see that
Você não está dentro de si mesmo, colocou esse mal de volta dentro de siYou are not inside your self, you put that evil back inside your self

Eu vi sua mãe outro dia, ela me perguntou como você estavaI saw your Ma the other day she asked me how you were
Disse: "Um dia você vai ficar bem, mas agora tá pior"Said 'One day you'll be fine, but now you do it worse'
Ela me contou, chorando, que "Ninguém quebra a maldição"She told me as she cried that 'No one breaks the curse'
Enquanto olhava nos olhos dela, meu coração quase explodiuAs I looked into her eyes my heart it nearly burst

Você carregava peso nos ombros, não vê isso?You carried weight on your shoulders, won't you see that
Você não está dentro de si mesmo, colocou esse mal de volta dentro de siYou are not inside your self, you put that evil back inside your self

E e se você respirar e ver que está bem?And what if you breathe and see you're good?
E e se você estender a mão, tocar na madeira?And what if you reach out, knock on wood?
Eu imploro, por favor, não quer ser compreendido?I'm begging you please won't you be understood?
Não quer se soltar? Eu acredito que você consegue?Won't you release I believe you could?

E se um dia você quiser sonhar, eu te ajudo a ver o céuAnd if you ever want to dream I'll help you see the sky
E se um dia você quiser gritar por algum motivoAnd if ever want to scream about some reason why
E se você quebrar a barreira que corta sua máscaraAnd if you ever break the seam that cuts through your disguise
Eu vou te amar quando você for visto e farei o meu melhorI'll love you when you're seen and do my best to try

Para tirar o peso dos seus ombros, não vê isso?To carry weight off your shoulders, won't you see that
Você não está aqui sozinho, por favor, não coloque esse mal de volta dentro de siYou are not here by yourself, please, don't put that evil back inside yourself

E e se você respirar e ver que está bem?And what if you breathe and see you're good?
E e se você estender a mão, tocar na madeira?And what if you reach out, knock on wood?
Eu imploro, por favor, não quer ser compreendido?I'm begging you please won't you be understood?
Não quer se soltar? Eu acredito que você consegue?Won't you release I believe you could?