One Four Five

Um Quatro Cinco

One Four Five

Escuta, doutor, eu tô com dorListen doctor I have pain
Que cresce dentro de mimThat grows inside myself
Me ajuda, por favorShelf me please
Não consigo aliviar a dorI just can't ease the pain
Preciso de umas drogas pra ajudarI need some drugs to help
Ah, a poluição enche meus pulmõesAh pollution fills my lungs
E a confusão toma minha menteAnd convolution fills my mind
Ah, minhas pernas doemAh my legs do ache
Eu fico pensandoI contemplate
Que viver não é tão legalThat living's less than fine
Minha coluna arrepiaMy spine does tingle
Quando penso em serWhen I think of being
Livre dessa maldiçãoFreed from this curse
Mas o que é pior, eu sintoBut what is worse I feel
Que a vida é uma bolhaLife is a bubble
Soprada até estourarBlown until it's burst
Oh, doutor, eu tô desesperadoOh doctor I am desperate
Pra me livrar desse sentimentoTo get rid of this feeling
Oh, doutor, eu tô desesperadoOh doctor I am desperate
Por uma boa cura pra almaFor some good soul healing

O doutor virou e deu um sorrisoThe doctor turned and gave a grin
E pegou algo da bolsaAnd reached into his bag
Mas em vez de uma injeçãoBut instead of an injection
Trouxe um disco com uma etiquetaGot a record with a tag
Que dizia pra ouvir isso todo diaThat said listen to this daily
Com rebolado e essas coisasWith hip shaking and such things
Então ele coloca o discoThen he puts the record in
Pega um microfone e começa a cantarGrabs a mic and starts to sing
Você precisa de umYou need some

Um quatro cincoOne four five
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high
Quando o céu cai do altoWhen heaven falling from the sky
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high

Doutor, tô me sentindo melhorDoctor I am feeling better
O que foi que você cantou?What was that you sang
Você escreveu ou recitou?Did you write it or recite it
Ou só roubou de uma banda?Or just steal it from a band
Ah, meus ossos estão mais fortesAh my bones are feeling stronger
E meu espírito tá renovadoAnd my spirit's feeling fresh
Ah, essa dose de 145 trouxe a vidaAh that dose of 145 has put the life
De volta à minha respiraçãoBack in my breath
'Sim, sim, sim', disse o doutor'yes yes yes' the doctor said
Então ele me sentou e falouThen he sat me down and say
'Jovem, não pense que eu escrevi'young man don't think I wrote
Esses acordes, eles estão escritos naThese chords they're written in
Sua cabeça'Your brain'
E quando você os ouveAnd when you hear them
Começa uma transformação dentroThere's a shakedown that begins within
Da menteThe mind
Porque esses três acordes fazem as pessoasCos these three chords make people
Se sentirem melhor o tempo todo, ahFeeling better all the time ah
Eles ficam repetindoThey keep repeating
Como um arranhão em um cdLike a scratch on a cd
Mas é qualidade, porque essas três harmoniasBut it's quality cos these three harmonies
Geram positividadeBreed positivity
Protegendo contra a insanidadeProtecting against insanity
Das inseguranças modernasOf modern insecurities
Acredite em mim quando eu digoBelieve me when I tell you
Tudo que você precisa é ouvir tudo issoAll you need is to be hearing all that

Um quatro cincoOne four five
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high
Quando disseram o quê e você perguntou por quêWhen they said what and you said why
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high

O doutor virou e deu um sorrisoThe doctor turned and gave a grin
E pegou algo da bolsaAnd reached into his bag
Mas em vez de uma injeçãoBut instead of an injection
Trouxe um disco com uma etiquetaGot a record with a tag
Que dizia pra ouvir isso todo diaThat said listen to this daily
Com rebolado e essas coisasWith hip shaking and such things
Então ele coloca o discoThen he puts the record in
Pega um microfone e começa a cantarGrabs a mic and starts to sing
Você precisa de umYou need some

Um quatro cincoOne four five
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high
Quando você não conseguia contar até piWhen you could not count to pi
Quando te disseram que você não pode voarWhen you're told you can't fly
Pra te deixar nas nuvens, pra te deixar nas nuvensTo make you high to make you high

Em tempos como esses, você precisa de umTimes like these you need some
Um quatro cinco .... hhhuuummnnOne four five .... hhhuuummnn