The Chariot

A Carruagem

The Chariot

Essa é uma canção que me veioThis is a song that came upon me
Uma noiteOne night
Quando as notícias estavam me contandoWhen the news it had been telling me
Sobre mais uma guerra e mais uma brigaAbout one more war and one more fight
E 'aeh' eu suspirei, mas entãoAnd 'aeh' I sighed but then
Pensei nos meus amigosI thought about my friends
Então escrevi essa declaraçãoThen I wrote this declaration
Só por precaução, caso o mundo acabeJust in case the world end

Nossas armasOur guns
Nós as disparamos nas coisas que dissemosWe shot them in the things we said
Ah, não precisávamos de balasAh we didn't need no bullets
Porque confiamos em algumas palavras em vezCos we rely on some words instead
Matar alguém em uma discussãoKill someone in argument
Superar eles com nossa inteligênciaOutwit them with our brains
E a gente se matava de rirAnd we'd kill ourselves laughing
Com as coisas engraçadas que dizíamosAt the funny things we'd say

E bombasAnd bombs
Nós as guardamos para momentos especiaisWe had them saved for special times
Quando a galera chamava pra agitarWhen the crew would call a shakedown
Destruímos uma festa como uma mina terrestreWe break down a party landmine
Mulheres tão sexyWomen that so sexy
Elas nos explodem com seus olharesThey explode us with their looks
Ah, estamos detonando alguns alto-falantesAh we blowing up some speakers
Pulando até o chão tremerJumping round till the ground shook

E mísseisAnd missiles
Eram as viagens que lançamosThey were the roadtrips that we launched
T-t-tirando onda por essa ilhaT-t-tripping across this island
Começando missões ao amanhecerStarting missions at the break of dawn
Bocejo e sorriso dizemYawn and smile say
'Qual direção devemos seguir?''what direction shall we take?'

'Algum lugar quente e úmido''Somewhere where it warm and wet'
Esse é o caminho que sempre escolhemos eThis be the route we'd always take and

Nossas armas eram nossos instrumentosOur weapons were our instruments
Feitos de madeira e açoMade from timber and steel
Nunca nos rendemos à conformidadeWe never yielded to conformity
Mas ficamos como reisBut stood like kings
Em uma carruagem que roda em umIn a chariot that's riding on a
Disco de vinilRecord wheel

E nossa força aérea voandoAnd our airforce flying
Quando o disco voador no céuWhen the frisbee in the sky
Fazemos uma sessão enquanto fumamosHave a session while we're smoking
Agora estamos nos sentindo nas nuvensNow we're feeling extra high
E a gente se esgueirava pra um estacionamentoAnd we'd sneak into a carpark
Com os skaties nas costasWith the skaties on our back
E estamos descendo os níveis gritandoAnd we're flying down the levels howling
'Agora é ataque, agora é ataque''on the attack now on the attack'

E batalhasAnd battles
Aconteciam nessas casas de dançaThey happened in these dancehalls
Vê, a gente prefere lutar com músicaSee we'd rather fight with music
Escolhendo um a guerra do ritmoChoosing one the rhythm war
Batalha nesses agitosBattle at these shakedowns
E batalhamos nesses showsAnd we battle at these gigs
Fazemos batalha nos nossos quartosWe do battle in our bedrooms
Fizemos amor doce ao ritmoMade some sweet love to the beat

Então nossos aliados cresceramThen our allies grew
Onde quer que fôssemosWherever we would roam
Vê, sempre que estamos juntosSee whenever we're together
Qualquer estranho se sente em casaAny stranger feel at home
De certa forma, somos um exércitoIn a way we are an army
Mas esse exército não é destrutivoBut this army not destruct
Não, em vez disso, fazemos coisas simplesNo instead we're doing simple things
Amor bom, encontramos e deixamos rolarGood loving find it run amuck

Essa é uma declaraçãoThis be a declaration
Escrita sobre meus amigosWritten about my friends
Está gravada nessa cançãoIt's engraved into this song
Pra que eles saibam que não os esqueçoSo they know I'm not forgetting them
Vê, talvez se o mundo tivesseSee maybe if the world contained
Mais pessoas como essasMore people like these
Então as notícias não estariam me contandoThen the news would not be telling me
Sobre toda essa guerra sem fim eAbout all that warfare endlessly and

Nossas armas eram nossos instrumentosOur weapons were our instruments
Feitos de madeira e açoMade from timber and steel
Nunca nos rendemos à conformidadeWe never yielded to conformity
Mas ficamos como reisBut stood like kings
Em uma carruagem que roda emIn a chariot that's riding on
Um disco de vinilA record wheel