Disappearances

Desaparecimentos

Disappearances

Catalogado entre um membro fantasmaCatalogued between a phantom limb
E uma carta de amor devolvida sem abrirAnd a love letter returned unopened
Eu arquivei a arte do desaparecimentoI archived the art of vanishment
Uma luva guardando seu segredoOne glove keeping its secret
A exata entonação de uma risada que já se calouThe exact pitch of a since-silenced laugh
A forma como sua sombra te deixou primeiroThe way your shadow quit you first

Números se apagaram dos celularesNumbers deleted themselves from phones
Placas de rua giraram enquanto eu dormiaStreet signs rotated while I slept
Minha casa de infância agora só existeMy childhood home now only exists
No espaço negativo do Google MapsIn the negative space of Google Maps

Não desaparecido, mas sistematicamenteNot gone but systematically
EsquecidoUnremembered
A forma como a luz abandona um cômodoThe way light abandons a room
Canto por cantoCorner by corner

Eu me tornei um arquivista tão bomI became such a good archivist
Que organizei o sistema de arquivosI filed away the filing system

A última entrada simplesmente dizThe last entry simply reads
O que quer que você esteja procurandoWhatever you're looking for
Está na caixa ao ladoIt's in the next box over