Statues That Never Knew Rain

Estátuas que Nunca Conheceram a Chuva

Statues That Never Knew Rain

Ainda nos moldam em ferro firmeThey cast us still in iron stance
Mãos cerradas com dentes amolecidosHands clenched tight with softened teeth
A placa diz Glória polida e limpaThe plaque says Glory polished clean
Mas lembramos da cinza por baixoBut we recall the ash beneath

Turistas tocam meu ombro agoraTourists touch my shoulder now
Acreditando que a sorte vai passar pelo bronzeBelieving luck will scrape through bronze
Meus olhos ficaram inacabadosMy eyes were left unfinished
Muita verdade quebraria o brilhoToo much truth would break the gloss

Dizem que representamos algoThey say we stood for something
Dizem que merecemos a molduraThey say we earned the frame
Mas o metal conhece a curvaturaBut metal knows the bending
E o suor esquece seu nomeAnd sweat forgets its name

Não choramos como figuras mais suavesWe don’t weep like softer figures
Não sangramos, não explicamosWe don't bleed we don't explain
O que carregamos não é ferrugemWhat we carry isn’t rust
É memória na tensãoIt’s memory in the strain

O escultor bebeu com os mestresThe sculptor drank with foremen
Seu cinzel não mentiuHis chisel didn’t lie
Ele nos esculpiu em silêncioHe carved us with a silence
Que supera qualquer gritoThat outlasts any cry

Não rachamos como colunas antigasWe don’t crack like ancient columns
Apenas seguramos o que temosWe just hold what we contain
Punhos congelados e armadura ocaFrozen fists and hollow armor
Estátuas que nunca conheceram a chuvaStatues that never knew rain