Regrets

Arrependimentos

Regrets

Acordando ao seu ladoWaking up at your side
Um novo dia começando com um sorrisoA new days beginning with a smile
Indo trabalhar em cada ladoGoing to work on each side
Dizendo adeus pelo dia na plataforma do tremSaying goodbye for the day on the train quay
Com um único olharWith a single gaze
Não acho que percebi, o que eu estava vivendoI don't think I realize, what I was living
Não percebi que era tão felizI didn't realize I was so happy
O tempo congelando ou passando rápido demaisTime freezing or going too fast
Cada momento criando memóriasEach moment creating memories
Éramos tão diferentes, nos sentíamos tão bemWe were so different, we felt so good
Mas eu perdi o controle, estava tão confuso,But I lost control, I was so confused,
Tão jovem e tão perdido, eu perdi o controleSo young and so lost, I lost control
Seu "Eu sempre vou te amar" ainda ressoa na minha cabeçaYour "I'll always love you" still resounds in my head
Nos meus ouvidos, na minha alma ainda ressoaIn my ears, in my soul still resounds
Agora percebo, meu maior erro foi te deixar.i realize now, my greatest mistake was to leave you.
Cartas, fotos, tudo rasgadoCards, letters, pictures torn apart
Louco como em um sussurroCrazy how in a whisper
As coisas podem desaparecer, memórias se quebram, uma vidaThings can fade away, memories break, a life
Eu ando na sombraI walk in the shadow
Pensando em nósThinking of us
E acho que você sabeAnd I think you know
Embora a vida "nos separou"Though life "nous a séparé"
Não me arrependo do passadoI don't regret the past
Os arrependimentos sempre chegam tardeRegrets always come late
Seu batom no vidro da janela permaneceYour lipstick on the window pane remains
Suas pinturas que eu odeio ainda estão na paredeYour paintings I hate still hang on the wall
Ainda fumando na camaStill smoking in bed
Ainda acordando à noiteStill waking at night
E sempre com medo de nunca acordarAnd always afraid of never waking up
Maus hábitos, forno ligadoBad habits, oven left on
Esquecendo minhas chaves na portaForgetting my keys on the door
Ainda atrasado no "encontro"Still late at "rendez-vous"
Eu não mudei e nunca vou mudarI didn't change and never will
Você me amava assim,You loved me this way,
Do jeito que souThe way I am
Éramos tão diferentes,We were so different,
Tão parecidosSo alike
E acho que você sabeAnd I think you know
Embora a vida "nos separou"Though life "nous a séparé"
Não me arrependo do passadoI don't regret the past
Pensando nos primeiros momentosThinking at the first moments
Onde eu estava te esperando, horas nos metrôsWhere I was waiting for you, hours in the subways
Onde você estava esperando, horas nas janelas, para eu voltarWhere you were waiting, hours at the windows, for me to come back
Eu nunca voltei e me arrependoi never did and I regret
"C'est la vie""c'est la vie"
Os arrependimentos sempre chegam tarde,Regrets always come late,
arrependimentos sempre chegam tarde,regrets always come late,
As coisas podem desaparecer, memórias se quebram, uma vidaThings can fade away, memories break, a life
Os arrependimentos sempre chegam tarde,Regrets always come late,
arrependimentos sempre chegam tarde.regrets always come late.
C'est la vie... Que nos separouC'est la vie...Qui nous à séparés