The City

A Cidade

The City

Isso é só o começoThis is only the start
Você tá apenas abrindo o livroYou're only opening the book
Você tá só na primeira linha do que vai levar um tempinhoYou're only on the first line of what's going to take a little while
Espero que você não prenda a respiração porque eles se revoltam como um coroI hope you don't hold your breath because they revolt like a choir
Dizem que a língua está morta, então por que a gente fala?They say the language is dead, well, then why do we speak
Espero que você entenda que minha cabeça tá fixaI hope you understand that my brain is fixed

Na próxima cidadeInto the next town
Isso é só uma revoltaThis is only a revolt

Chega de ser suficiente porque não podemos nos atrasarEnough is enough because we cannot be late
Basicamente, você foi definido como "indigno de amor"Basically, you've been defined as "unworthy of love"
E eu confesso, eu tinha colocado no meu coração o mesmo endereço, mas eu pinto com minhas palavrasAnd I confess, I had placed in my heart the same address but I paint with my words
"Você é livre, não tenha medo, isso é só uma revolta""You're free, don't fear, this is just a revolt"

Na próxima cidadeInto the next town
Isso é só uma revoltaThis is only a revolt

Calma, rose: vento violentoCalm rose: violent wind
A única "rendição" esta noite não será a nossaThe only "surrender" tonight, shall not be our own
Eles não podem escapar, um se for por terra, dois se for por marThey cannot escape, one if by land, two if by sea
Eu economizei meu dinheiro, mas ele não pode me salvarI saved my money, but it can't save me
E talvez haja sangue do passado, mas isso não é meuAnd maybe there is blood from the past, but that is not from me
Eles podem levar um homem, e podem levar seu microfoneThey can take away one man, and they can take away his mic
Mas não podem nos levar todosBut they cannot take us all
Não, eles não conseguem cavar um buraco do tamanho certo pra caber todos os nossos sonhosNo, they can't dig a hole the right size to fit all of our dreams
Eles não podem me enterrar, eles não podem me enterrarThey can't bury me, they can't bury me
Não podemos esperar que alguém mais ocupe nosso lugarWe can't hope that somebody else take our place
Não, não podemos esperar que alguém mais ocupe nosso lugarNo, we can't hope that somebody else take our place

Que o livro da história registre todos os nossos nomesMay the history book read of all of our names
Seja sangue, seja tinta, mas pelo menos éramos livresBe it blood, be it ink, but at least we were free
Isso é só uma fração do que eu tenho a dizerThis is only but a fraction of what I've got to say
Precisa ser dito, precisa ser tristeIt must be said, it must be sad
Se eu deixar esta terra esta noite, que se diga que eu falei minha verdadeIf I leave this earth tonight may it be said that I spoke my peace
Eu falei com a ira da sua graçaI spoke with the wrath of his grace
Calma, rose: venha vento violentoCalm rose: come violent wind
Oh, nós estamos de mãos dadas e caminhamos sem medoOh we stand hand in hand and we walk without fear
Isso é uma revoluçãoThis is a revolution