Breaking Point

Ponto de Ruptura

Breaking Point

Cuidando, mas olhando pra dentro [2x]Watching out but looking inward [2x]

[Josh Martinez][Josh Martinez]
Bem, eu andei pra cima e pra baixo nessas mesmas estradas fodidasWell I've been up and down these same damn roads
E nada parece mudarAnd nothing ever seems to change
(E ah...) Você envelhece um pouco, então um dia, o estranho se torna comum(And uh...) You grow a little older, then one day, your strange becomes mundane
Não sei como as pessoas conseguem fazer isso dia após diaDon't know how folks can do it day after day
Como é estar aqui e não se sentir bem?What does it feel like to be here and not feel right?
É como lutar?Does it feel like fighting?
Serve pra um pesadelo?Does it serve to a nightmare?
Não sei todos os detalhes do diaI don't know all of the details of the day
Mas senti que não seria errado baixar a cabeça e rezarBut I felt that it wouldn't be wrong to bow my head and pray
Porque não tem nada aqui além de caminhões quebrados, algumas cervejas e pregos enferrujadosCause' there's nothing our here but busted trucks, a few beers and rusted nails
Tem algumas garrafas quebradas e casas com tábuasThere's some broken bottles and boarded up houses
E essas histórias de velho desgastadasAnd these worn out old man tales

E não tenho certeza se consigo seguir com meu diaAnd I'm not sure that I can go on with my day
Não consigo me perder na pele maciaCan't get lost in the soft skin
Você poderia, por favor, me encontrar no meio do caminho?Would you please meet me half way?

Eu poderia me afogar nesse velho parquinho, onde as ruas não têm nomeI could drown in this old playground, where the streets dont have no name
Todos os meus amigos fugiram da cidade ou foram pra cadeia, só pra esconder a vergonhaAll my friends skipped town or went to jail, just to hide their shame

Estou ficando sem paciênciaI'm running out of patience
Essa alma tá pra quebrarThis soul's to break
Os dias têm chuva e me deixam loucoThe days got rain and make me go crazy
Sair dessa rotina (não consigo sair dessa rotina)Get out of this rut (can't get out of this rut)
Preciso me levantar (preciso me levantar)Got to pick myself up (I got to pick myself up)
Eu poderia ir embora, não faria diferençaI could leave, it wouldn't matter
Porque ninguém percebe o fim de semana depois dissoCause nobody notices the weekend after that
Porque por dentro eles estão tristes e solitáriosBecause inside they're sad and lonely
E eu estarei torcendo pra que esse dia...And I'll be hoping this day...
Mas não tá parecendo assim...But it's not looking that way...

[Sleep][Sleep]
Mas o que eu posso dizer?But what can I say?
Eu tenho música pra fazerI've got music to make
Deus, espero que essas trincheiras não estejam só de pé pra quebrarGod, hoping that these trenches, they ain't just standing to break
Mas eu poderia tirar 5, então estamos prontos pra tocarBut I could take 5, then we're ready to play
Vocês sentem o que vemos?Do you people feel what we see?
Vamos dar isso pra vocêsWe're gonna give it to ya

[Sleep][Sleep]
O meteorologista disse "mais chuva de novo", drogaThe weatherman said "mostly rain again", damn
Leve esse inverno e enfie onde o sol não brilhaTake that winter and stick it where the sun don't shine
Tentando encontrar os benefíciosTrying to find the benefits
Nesse estado cinza de espíritoIn the gray state of mind
É isolado na minha melancólica prisãoIt's isolated in my meloncholly confine
E estou virando uma enxaqueca, um tanque de ideias envelhecidoAnd I'm turning to a migraine, an aging think tank
Hoje desbotou no amanhecer de amanhãToday faded on tomorrow's daybreak
Pra correr se eu ficar acordadoTo chase if I stay awake
Sonecas pra conversarNaps to conversate
Filhos da mãe brincam de pegar contratosBastards play keep away with contracts
Vou ter que lidar com a morteI'm gonna have to have it with death
Esqueça issoForget about that
No caminho rápido pra desgraça, além do meu limite salarialOn the fast track to disaster, past my salary cap
Sem grana e sem dinheiroTapped out and cash strapped
De jeito nenhum - vou continuar procurandoNo way - I'll keep looking
Sem troco entre os sofásNo change between cushions
Não vou jogar o jogo de forma erradaWon't play the game crooked
A Rainha matou meu peãoThe Queen killed my rook
Não quero ficar, então dane-seI don't want to stay so fuck it
Vou sacrificar minha pazI'll sacrfice my peace
O coração nas mangas, esconda issoThe heart on my sleeves, tuck it
Amordace essas palavrasMuzzle those words
Palavras ditas, tão confusas e enroladasUttered bombs, so puzzled and tongue twisted
Cansei disso... e isso tá só começandoI'm done with it... and it's just begun

[Josh Martinez][Josh Martinez]
Estou ficando sem paciênciaI'm running out of patience
Essa alma tá pra quebrarThis soul's to break
Os dias têm chuva e me deixam loucoThe days got rain and make me go crazy
Sair dessa rotina (não consigo sair dessa rotina)Get out of this rut (can't get out of this rut)
Preciso me levantar (preciso me levantar)Got to pick myself up (I got to pick myself up)
Eu poderia ir embora, não faria diferençaI could leave, it wouldn't matter
Porque ninguém percebe o fim de semana depois dissoCause nobody notices the weekend after that
Porque por dentro eles estão tristes e solitáriosBecause inside they're sad and lonely
E eu estarei torcendo pra que esse dia...And I'll be hoping this day...
Mas não tá parecendo assim...But it's not looking that way...

[Sleep][Sleep]
Mas o que eu posso dizer?But what can I say?
Eu tenho música pra fazerI've got music to make
Deus, espero que essas trincheiras não estejam só de pé pra quebrarGod, hoping that these trenches, they ain't just standing to break
Mas eu poderia tirar 5, então estamos prontos pra tocarBut I could take 5, then we're ready to play
Vocês sentem o que vemos?Do you people feel what we see?
Vamos dar isso pra vocêsWe're gonna give it to ya