American Prayer

Oração Americana

American Prayer

Beleza, éAlright, yeah, wow
Essa é uma música que a Beyoncé e a gente tem trabalhadoThis is a tune Beyonce and us have been working on
É engraçado como pessoas religiosas às vezes são as mais julgadorasIt's funny how religious people are sometimes the most judgemental
E de qualquer forma, essa é uma canção que escrevemos, se chama Oração AmericanaAnd anyway, this is a song we wrote it's called American Prayer
Pode ser qualquer coisa, Oração Irlandesa, pode ser Oração AfricanaIt could be anything, Irish Prayer, could be African Prayer
É só uma mensagem para as igrejas que a gente realmente precisa de vocêsIt's just a message to the churches that we really need you
Para abrirem suas portas e oferecerem abrigo e quebrar o estigmaTo open your door and give sanctuary and break the stigmatization
Que vem com ser HIV positivoThat goes with being HIV positive

Se Deus te ama, qual é o problema?If God loves you, what's the problem?

E esse é o momento de terminar o que começamosAnd this is the time to finish what we started
E não é hora de sonharAnd this is no time to dream
Esse é o espaçoThis is the room
Podemos desligar a escuridão esta noiteWe can turn off the dark tonight
Talvez assim possamos verMaybe then we might see

Eu quero saber a cura da Oração AmericanaI wanna know the healing of American Prayer
Eu quero saber o significado da Oração AmericanaI wanna know the meaning of American Prayer
Quero acreditar na Oração AmericanaI want to believe in American Prayer
Mas eu consigo ouvir crianças gritando Oração AmericanaBut I can hear children screaming American Prayer

Esse é o chãoThis is the ground
Que mantém nossos pés secosThat keeps our feet from getting wet
E esse é o céu sobre nossas cabeçasAnd this is the sky over our head
Lembre-se disso, o que você vê depende de onde você estáRemember that, what you see depends on where you stand
E como você pula vai te dizer onde você vai cairAnd how you jump will tell you where you're gonna land

Eu quero saber a cura da Oração AmericanaI wanna know the healing of American Prayer
Eu quero saber o significado da Oração AmericanaI wanna know the meaning of American Prayer
Quero acreditar na Oração AmericanaI want to believe in American Prayer
Mas eu consigo ouvir crianças gritando Oração AmericanaBut I can hear children screaming American Prayer

Aguenta firme, não vamos nos cansar / Aguenta firme, não não nãoHold on, let's not get tired / Hold on, no no no
Não chute a escuridãoDon't kick at the darkness
Faça as luzes brilharemMake the lights brighter

Uma Oração AfricanaAn African Prayer
Essa é a nossa Oração AfricanaThis is our African Prayer

Eu quero saber a cura de uma Oração AfricanaI wanna know the healing of an African Prayer
Eu quero saber o significado de uma Oração AfricanaI wanna know the meaning of an African Prayer
Quero acreditar em uma Oração AfricanaI want to believe in an African Prayer
Mas eu consigo ouvir crianças gritando Oração AfricanaBut I can hear children screaming African Prayer