In the Dead of Night

No Silêncio da Noite

In the Dead of Night

Você é um dos meus que consegue dormir com um olho aberto?Are you one of mine who can sleep with one eye open wide?
Horas solitárias e agonizantes pra decidirAgonizing psychotic solitary hours to decide
Alcançando a luz ao menor barulho do chãoReaching for the light at the slightest noise from the floor
As palmas das mãos suam,Palms of hands perspire,
O coração dispara com um toque na porta.Heart goes leaping at a knock from the door.

No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night
No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night

Ricos e poderosos sobem por caminhos complicados pra se libertarRich and powerful ascend complicated bends to be free
Pra se entregar ao que quiserem, em emoções desgastadas ou fantasiasTo indulge in what they will and jaded thrill or fantasy
Janelas fechadas que escondem gritos sufocados de dentroShuttered windows that belie all stifled cries from within
E olhos curiosos são cegos para o que acontece desse tipo que começaAnd prying eyes are blind to proceedings of the kind that begin

No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night
No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night

No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night
No Silêncio da NoiteIn the Dead of Night