Double Summer

Double Summer

Double Summer

Dawn se aproximaDawn draws near
O tempo voa bastanteTime flies quitely
Sentimento macio quente por pertoSoft warm felt close by
Eu moro aqui bastante quietoI lie here quite still
É uma emoçãoIt's a thrill

ElaShe
Quem dorme ao ladoWho sleeps alongside
Um estranho na semana passadaA stranger last week
Faz parte da minha vidaIs part of my life
Eu olho para ela com apenas um único feixe de corI look at her with just one single sheaf of colour
A luz do sol joga acima delaSunlight playes above her
Ela vai ficar e compartilhar um verão duplo?Will she stay and share some double summer?
Live nunca se cansa de grandes surpresasLive never tires of great surprises
O amor pode ter nos afetado aquiLove may have touched us here
E verões no arAnd summers in the air
Em toda parteEverywhere

ElaShe
Parece muito parecido comigoSeems very like me
Quanto mais falamosThe longer we spoke
Quanto mais eu podia verThe more I could see
Se nos juntássemos a nossas forçasIf we were to join our forces
E combinar recursosAnd combine resources
Poderíamos compartilhar o verãoWe could share the summer
E aproveite seus segredos mais profundosAnd enjoy its deeper secrets
A vida nunca se cansa de grandes surpresasLife never tires of great suprises
O amor pode ter nos afetado aquiLove may have touched us here
Com algo que podemos compartilharWith something we can share

E algumas vezes eu ouço um trovão distanteAnd some sometimes I hear distant thunder
Problemas que borbulham sobTroubles bubbling under
E eu comecei a me perguntarAnd I start to wonder
Talvez ela racheme minhas preocupações até que elas se espalhem como pó?Maybe she will crack my concerns till they scatter like dust?
Nenhuma coisa neste mundo seria mais forte do que nósNot a thing in this world would be stronger than us
Se ela dissesse que ela ficariaIf she said that she'd stay
Eu sempre valorizaria sua confiançaI forever would treasure her trust
Para isso é suficienteFor that's enough

Mas talvez estes sejam de fantasiaBut maybe these are flights of fancy
Quando ela acorda ela vai me deixarWhen she wakes she'll leave me
Mas então eu a vejo assistindo -But then I see her watching -
E ela está sorrindoAnd she's smiling
A vida tem a maneira mais estranha de dizerLife has the strangest way of saying
O amor acontecerá aqui agoraLove will occur here now

Aqui vai, verão duploHere goes, double summer
Compartilhando um com o outroSharing with one another
Aqui vai, verão duploHere goes, double summer
Compartilhando um com o outroSharing with one another

Aqui vaiHere goes
Aqui vaiHere goes