To Bid Farewell

Despedida

To Bid Farewell

Lá vamos nós de novoAway we go again
Muito cedo de manhãToo early in the morning
Só mais um pensamento ou trêsJust one more thought or three
Antes de me despedirBefore I say goodbye
As apólices de seguroInsurance policies
Estão na segunda gaveta, amorAre in the second drawer, Love
Agora escute bem uma últimaNow listen close to one last

Triste suspiroSad sigh
Pelas palavras que eu nunca diriaFor the words I never would say
Se eu tivesse que me despedir, meu amor, hojeIf I were to bid farewell my love today
Um suspiro felizA glad sigh
Pela promessa de um novo diaFor the promise of a new day
Se eu tivesse que me despedir e voar emboraIf I were to bid farewell and fly away

Eu cantei mil cançõesI've sung a thousand songs
Dando ou tirando quatrocentasGive or take four hundred
Tentei andar nas nuvensTried to ride the clouds
Eu sei que você veio juntoI know you came along
Sinto alguma turbulência agoraI feel some turbulence now
E se isso fosse uma despedida, amigoAnd if this were farewell, friend
Você ouviria um últimoWould you hear one final

Triste suspiroSad sigh
Pelas canções que eu nunca cantariaFor the songs I never would sing
Se eu tivesse que me despedir, meu amigo, hojeIf I were to bid farewell my friend today
Uma canção felizA glad song
Enquanto os sinos além da noite tocamAs the bells beyond the night ring

E embora eu tenha caminhado sob a luaAnd though I walked beneath the moon
O sol estava nos meus olhosThe sun was in my eyes
Então essa não é uma melodia tristeSo this is not a sorry tune
Mas que o céu me ajudeBut heaven help me

Um triste suspiroA sad sigh
Pelas palavras que eu nunca diriaFor the words I never would say
Se eu tivesse que me despedir do mundo, hojeIf I were to bid farewell the world today
Um suspiro felizA glad sigh
Pela promessa de um novo diaFor the promise of a new day
Se eu tivesse que me despedir e voar emboraIf I were to bid farewell and fly away
Um triste suspiroA sad sigh
Pelas canções que eu nunca pude cantarFor the songs I never could sing
Se eu tivesse que me despedir de você, hojeIf I were to bid farewell to you today
Uma canção felizA glad song
Enquanto os sinos além da noite tocamAs the bells beyond the night ring
Se eu tivesse que me despedir e desaparecer....If I were to bid farewell and fade away....