There You Go Again

There You Go Again

There You Go Again

Deveria haver uma forma,
There ought to be a way,
Para nós, para aprender a viver como um só,
For us to learn to live as one,
Mas os jogos cruéis que você joga,
But the vicious games you play,
Bem, eles não são minha idéia de diversão.
Well, they're not my idea of fun.
Uma dúzia de vezes que você mentiu
A dozen times you lied,
Uma dúzia de vezes que tirei você de volta,
A dozen times I took you back,
Sempre esperando que você mudaria,
Always hoping that you'd change,
Mas eu tenho que encarar os fatos,
But I must face the facts,
Porque lá vai você de novo.
Because there you go again.

Estou tão confiante como uma criança,
I am as trusting as a child,
Um tolo indefesa sob seu comando,
A helpless fool at your command,
Você pode ser tão feroz e tão selvagem,
You can be so savage and so wild,
Ou talvez mais como desleal.
Or maybe more like underhand.
Quando o animal se foi,
When the beast is gone,
A alma gentil dentro de você se agita,
The gentle soul inside you stirs,
Mas eu sei que não vai demorar muito,
But I know it won't be long,
Antes da besta retornos.
Before the beast returns.

E lá vai você de novo,
And there you go again,
Mas eu estou fora da minha mente,
But I'm out of my mind,
Você me machucou de novo,
You hurt me so again,
E agora você está fora da minha mente,
And now you're out of my mind,
E lá vai você de novo, um amigo fairweather real.
And there you go again, a real fairweather friend.

Então, eu estou deixando você hoje,
So,I'm leaving you today,
A mais triste, mas um homem sábio,
A sadder but a wiser man,
Não importa o que você diz,
It don't matter what you say,
Eu tomei tudo o que posso.
I've taken all I can.

E lá vai você de novo,
And there you go again,
Mas eu fiz a minha mente,
But I've made up my mind,
Você não vai me machucar novamente,
You won't hurt me so again,
Porque você está fora da minha mente,
Because you're out of my mind,
E lá vai você de novo,
And there you go again,
Mas eu fiz a minha mente.
But I've made up my mind.
E assim termina a história, e agora você está fora da minha mente.
And so the story ends,and now you're out of my mind.
Lá vai você de novo, esse coração partido vai consertar,
There you go again, this broken heart will mend,
Lá vai você de novo,
There you go again,
Adeus amigo fairweather,
Farewell fairweather friend,
Tchau.
Goodbye.