Aura

Aura

Aura

Todos nós voltamos da guerraWe all came back from the war
Eu queria que alguém me dissesse o resultadoI wish somebody would tell me the score
Fizemos o velho Poseidon passar vergonhaWe raked old Poseidon over the coals
Chacoalhamos suas conchas, raspamos seus bancos de areiaShook his shells, shaved his shoals
Onde um soldado pode se servir um drinkWhere can a soldier fix himself a drink
Esquecer o barulho, esquecer o fedorForget the noise, forget the stink
E o ópio tá acabando, tá bem baixoAnd the opium is running pretty low
Porque quando a dor voltar, eu não quero saber'Cause when the pain comes back, I don't want to know
Do outro lado do oceano, os nativos são ferozesAcross yonder ocean the natives are fierce
Seus ouvidos estão cheios, seus dentes estão furadosTheir ears are filled their teeth are pierced
Mas não são suas lanças que tiram seu fôlegoBut it's not their spears that spill your breath
Eles matam seus inimigos amando-os até a morteThey kill their enemies by loving them to death

Estávamos em algum campo de batalhaWe were on some battlefield
Eu senti algo macio passar pelo meu escudoI felt something soft go through my shield
Senti algo quente entrar nas minhas entranhasI felt something warm enter my guts
Eu estava sangrando muito, mas não havia cortesI was bleeding bad but there were no cuts
Eles capturaram três de nós, nos levaram de volta para a aldeia delesThey captured three of us, took us back to their village
Depois de muito tempo, consegui decifrar a língua delesAfter a long long time I could decipher their language
Eles adoravam Baal, adoravam o solThey worshipped Baal, they worshipped the sun
Adoravam o filho do malignoThey worshipped the son of the evil one

Eles eram mais do que vorazes, sugavam nossa ambiçãoThey were more than voracious, they sucked our ambition
Eles me deixaram ir com uma condiçãoThey let me go on one condition
Foi quando eu voltei para minha terra natalThat was when I came back to my native shore
Eu te digo, eles não querem mais brincar com a genteI tell you they don't want to play with us anymore
Mas uma parte de mim nunca vai ser livreBut a part of me will never be free
E a parte que é livre nunca vai ser euAnd the part that's free will never be me
Mas uma coisa de amor e beleza está na minha cabeçaBut a thing of love and beauty is in my head
Uma mensagem dos meus inimigos, e aqui está o que eles disseramA message from my enemies, and here's what they said

Eles disseram que amor = ódioThey said that love = hate
E morte = destinoAnd death = fate
Um inimigo sempre = um adoradorAn enemy always = an adorer
Mas sacerdote = auraBut priest = aura
E vida = tempoAnd life = time
E tempo = espaçoAnd time = space
E espaço = sublimeAnd space = sublime
E humano = raçaAnd human = race
Oh, e mulher = homemOh and woman = man
E panela = frigideiraAnd pot = pan
A fauna deveria igualar a floraThe fauna ought to equal the flora
Mas sacerdote = auraBut priest = aura
E começo = o fimAnd beginning = the end
O fim sempre = o começoThe end always = the start
Mas reto = tortoBut straight = bent
A mente às vezes = o coraçãoThe mind sometimes = the heart
E você = euAnd you = me
A terra = o marThe land = the sea
Mais rico = mais pobreRicher = poorer
E sacerdote = auraAnd priest = aura