Louisiana

Louisiana

Louisiana

Gaiola vazia no quarto delaEmpty birdcage in her room
Cortinas fechadas contra a luaCurtains pulled against the moon
Siga ela até LouisianaFollow her down to Louisiana
Maneirismo de hotel à beira da camaHotel room bedside manner
Deus, preciso voltar logoGod I've got to get back soon
Ela se contorce como um peixe na redeShe wriggles like a fish in a net
Detalhes que você nunca esqueceDetails you can never forget
Uma coisa ou outraOne thing or another
Nunca me preocupei com o arrependimento ouNever any (bother?) considering the (regret?) or
Nunca ninguém me causou arrependimento?Never anybody causing me no regret ?

Essa é a minha históriaThat's my story
Custa uma fortunaCost a fortune
LouisianaLouisiana

Chuva negra caindo à noiteBlack rain falling in the night
Estranhos se encontram à luz do lampiãoStrangers meet in the lamp light
Uma vez na vida dela, LouisianaOnce in her life Louisiana
Sozinha na varandaStanding alone out on the veranda
Cristo, eu devia ser uma visãoChrist I must have been a sight
Ela luta como uma folha ao ventoShe struggles like a leaf in the wind
Esperando a música começarWaiting for the music to begin
Uma coisa ou outraOne thing or another
Sempre perco o outro amanteAlways (miss the other lover ?)
Olha em que estado eu estouLook what a state I'm in

Essa é a minha históriaThat's my story
Nada especialNothing special
LouisianaLouisiana

Billy se mudou para AbileneBilly moved to Abilene
Lou está procurando por morfinaLou is searching for morphine
Próxima parada é LouisianaNext stop is Louisiana
Ninguém lá com um banner de boas-vindasNo-one there with a welcome banner
Não acho que eles estejam muito animadosI don't suppose that they're too keen
Ela equilibrava seus amigosShe juggled her gentlemen friends
E de repente a guerra acabaAnd suddenly the war ends
Voltando pra casa, encontrando outros homens escondidosComing home finding other men in hiding
Esperando seus fins de semana solitáriosBiding her lonely weekends

Que históriaWhat a story
Elenco de milharesCast of thousands
LouisianaLouisiana

Gaiola vazia no quarto delaEmpty birdcage in her room
Sombras encolhidas contra a luaShadows shrunk against the moon
Siga ela até LouisianaFollow her down to Louisiana
Maneirismo de hotel à beira da camaHotel room bedside manner
Deus, preciso voltar logoGod I've got to get back soon
Deus, preciso voltar logoGod I've got to get back soon