Ripple

Ondulação

Ripple

Bebê pequeno, tão ingênuoTiny baby, so naive
Não consigo acreditar no que você acreditaI can't believe what you believe
Você já foi tão feliz aquiYou were once so happy here
Pode não ser o Éden ou o verão na GréciaIt may not be Eden or summer in Greece
Você pode nem encontrar o Velocino de OuroYou may not even find the Gold Fleece
Na neblina dessa atmosferaIn the drag of this atmosphere
Agora eu não quero tocar em um assunto delicadoNow I don't want to bring up a delicate matter
Não, eu prefiro te subornar ou te bajularNo I'd much rather bribe or flatter you
Porque bajulação me leva a qualquer lugar'Cause flattery gets me everywhere
Mas você furou meus pneus, cruzou todos os meus fiosBut you punctured my tires, you crossed all my wires
Eu rotulo seus acólitos como um bando de mentirososI brand your acolytes as a pack of liars
E o fogo canta em todo lugarAnd the fire's singing everywhere

Desmoronando como um naufrágio no mar verde frioBuckle like a wreck on the cold green sea
Como se você fosse uma ondulação na minha memóriaLike you were a ripple in my memory

Eu te emprestei uma grana pra comprar roupas novasI lent you some collateral to buy new clothes
Foi pela janela e subiu pelo seu narizIt went out the window and up your nose
E esse é o fim da lua de melAnd that's the end of the honeymoon
É, nós caminhamos pelo corredor por mais um trechoYeah we walked down the aisle for another mile
Eu andaria um milhão de milhas por um dos seus sorrisosI'd walk a million miles for one of your smiles
E você logo vai ter todo o dinheiroAnd you can have all the money soon

Você é tão luxuosa, você é tão divinaYou're so deluxe, you're so divine
Você está cinquenta anos-luz à frente do seu tempoYou're so fifty light years ahead of your time
Você é um enigma, você é uma ondulaçãoYou're a riddle, you're a ripple
Você é o sacrifício humano para a deusa do geloYou're the human sacrifice to the goddess of ice
Seu penteado está cheio de diamantes e piolhosYour hairdo is filled with diamonds and lice
E você mal saiu do seioAnd you're hardly off the nipple

Mais um pequeno erro na continuidadeAnother little glitch in continuity
Como se você fosse uma ondulação na minha memóriaLike you were a ripple in my memory