The Time Being

O Tempo Que Passa

The Time Being

Todo diaEvery day
Quando você percebe que o sol se escondeAs you notice the sun slips away
Uma estranha turbulência toma conta do arA strange turbulence fills the air
Gárgulas e macacos aladosGargoyles and winged monkeys
Descem sobre a cidadeDescend into the city
Com os dentes à mostra, as garras estendidasTheir teeth are bared, their claws outstretched
Lá embaixo, no abismoDown in the pit
Sinto a noite implacável caindo sobre o mundoI sense the unforgiving night rain down on the overworld
E a inquietação das almasAnd its souls' unrest
Enquanto a tentação vai se esvaindoAs the temptation fades out
Você se retrai para dentro de siYou jerk back into yourself
Como se estivesse caindo de um sonhoAs if falling from a dream
Desce a chuvaDown comes the rain
Uma chuva quente e claraHot clear rain
Lavando nossos pecadosWashing away our sins
Lavando as estátuas da Sharon StoneWashing away the statues of Sharon Stone
A erosão da minha solidãoErosion of my solitude
Começa sua corridaBegins its race
E vermes finalmente penetrando o calor do meu esconderijoAnd worms finally penetrating the warmth of my hiding place
Deslizantes na escuridãoSlithering in the blackness
Toda a frieza deles me repeleAll their coldness repels me
Eu uso uma .45 para dar uma lição nelesI use a .45 to give them some stick
Relâmpagos e trovões fazem as paredes tremeremLightning and thunder cause the walls to shake
E alguém revirando os destroçosAnd someone searching through the debris
Procurando a foto da esposaFor the photograph of his wife
Oh, eu quero a vidaOh I want life
Quero agora e para sempreI want it now and forever
Quero sair dessa câmara e escalar o céuI want to rise up out of this chamber and clamber into the sky