Pure Chance

Pura Sorte

Pure Chance

Que chance de nos encontrarmosWhat chance of meeting
Tão longe daquiSo far out here
Como se repetindoAs if repeating
O que nunca é claroWhat's never clear

Os campos verdesThe verdant meadows
A fumaça a subirThe smoky coil
O ar e o éterThe air and ether
A terra a ferverThe boiling soil

Li seu romanceI read your novel
Os nomes estavam trocadosThe names were switched
Ouvi que você viajaI heard you travel
Deve estar ricoYou must be rich

Aquelas cidades distantesThose distant cities
São seguras e quentesAre safe and warm
Dentro de suas paredesWithin their walls
De cloroformioOf chloroform

CasaHome
Está tão longe agoraIt's so far away now
Pura sortePure chance
Está tão longeIt's so far
Está tão longe agoraIt's so far away now

Minha esposa era calorosaMy wife was warm
Mas a água estava friaBut the water was cold
E ela era jovemAnd she was young
E o oceano era velhoAnd the ocean was old

Havia vozes cantando debaixo do marThere were voices singing from under the sea
Enquanto eu as seguia, senti que estavam me afogandoAs I followed them down I felt them drowning me

Que chance de nos encontrarmosWhat chance of meeting
Há tanto tempoSo long ago
Só por um instante...Just for a fleeting...
Ah, bem, você sabeAh, well you know

Como é acidentalHow unintentional
Um capricho aleatórioA random whim
CoincidenteCoincidental
Uma coisa superficialA shallow thing

CasaHome
Está tão longe agoraIt's so far away now
Pura sortePure chance
Está tão longeIt's so far
Está tão longe agoraIt's so far away now

Minha esposa era suaveMy wife was soft
A montanha era duraThe mountain was hard
A pele dela era lisaHer skin was smooth
As pedras eram marcadasThe rocks were scarred

Havia vozes cantando lá em cima, no céuThere were voices singing above in the sky
Enquanto eu as seguia, estava preparado para morrerAs I followed them up I was prepared to die