Operetta

Opereta

Operetta

Uma canção sobre vocêA song about you
Você está em uma cançãoYou're in a song
Você é bom ou mauAre you good or evil
Ou só certo ou erradoOr just right or wrong

Cadê os caras todos de verdeWhere's the boys all dressed in green
Na lacuna que fica entreIn the gap that lies between
Cadê as garotas todas de brancoWhere's the girls all dressed in white
No profundo coração da noiteIn the deep heart of the night

Cadê os homens todos de pretoWhere's the men all dressed in black
Nenhum deles vai voltarNone are ever coming back
Cadê os homens todos de pretoWhere's the men all dressed in black
Cadê as mulheres vestidas de vermelhoWhere's the ladies dressed in red
Todas dançando com os mortosAll are dancing with the dead

Canção sobre vocêSong about you
Apenas uma cançãoJust a song
Você é um estranho aindaAre you stranger still
Ou você pertence aquiOr do you belong

A vida é curta (borda fosforescente do sol)Life is short (phosphorescent rim of the sun)
Então não demore (vire-se para encará-la enquanto os cometas vêm)So don't be long (turn to face it as the comets come)
Use seu livre-arbítrio (uma nuvem densa, uma tempestade em movimento)Use your free will (a cloudy blanket, a moving storm)
Ou fique preso em uma canção (enquanto o amor derrete)Or get trapped in a song (as love thaws)

No verãoIn summertime
Árvores de guarda-chuva à beira-marUmbrella trees down by the sea
Ramos como homens se curvandoLimbs like men to bend low
Você se vira e me vêYou turn and you see me

A música tocaMusic plays
Espaço entre as notas cheio de névoaSpace between the notes full of haze
Piano, bateria e trompetesPiano, drums and trumpets
Como nos velhos temposJust like the old days

Uma canção sobre vocêA song about you
Você está em uma cançãoYou're in a song
Você é bom ou mauAre you good or evil
Ou só certo ou erradoOr just right or wrong

No verãoIn summertime
Pegando um ritmo distante e insistentePicking up an insistent distant beat
Caçador de conchas, volte agoraBeachcomber come home now
Entre do calorCome in from the heat

Entrelaçando folhas (cadê os homens todos de preto)Interweaving leaves (where's the men all dressed in black)
Uma vez ela era cética, duas vezes ela acredita (nenhum deles vai voltar)Once she was a skeptic, twice she believes (none are ever coming back)
O vento que nos afinou e despedaçou (cadê as mulheres vestidas de vermelho)The wind that thinned and skinned us (where's the ladies dressed in red)
Por baixo (todas dançando com os mortos)Underneath (all are dancing with the dead)

(Cadê os caras todos de verde(Where's the boys all dressed in green
Na lacuna que fica entreIn the gap that lies between
Cadê as garotas todas de brancoWhere's the girls all dressed in white
No profundo coração da noiteIn the deep heart of the night
Cadê os homens todos de pretoWhere's the men all dressed in black
Nenhum deles vai voltarNone are ever coming back
Cadê as mulheres vestidas de vermelhoWhere's the ladies dressed in red
Todas dançando com os mortos)All are dancing with the dead)