Hard for Young Lovers

Difícil para Jovens Amantes

Hard for Young Lovers

Você me disse que estava indo emboraYou told me you were leaving
Com um bilhete preso na minha estanteWith a note pinned to my bookcase
Você disse que não conseguia se trazerYou said you could not bring yourself
Para me dizer na caraTo tell me to my face
Muitos verões frios se passaramToo many cold summers have passed
Desde que estivemos apaixonados pela última vezSince we were last in love

E eu trabalhei tempo demais na chuva por tão poucoAnd I've laboured too long in the rain for too little
Você precisa de mais agora do que eu posso darYou need more now than I can give
Mais do que posso mostrar pelo tempo que passeiMore than I can show for the time I've spent
Com meus irmãos de armas, mas com problemas e dorWith my brothers-in-arms but trouble and pain
Você disse que deixou sua parte do aluguelYou said you left your share of the rent
Entre Victor Hugo e Maynard KeynesBetween Victor Hugo and Maynard Keynes

Eu só sinto sua faltaI just miss you
Não sobrou nada por aquiThere's nothing left round here
Eu só sinto sua faltaI just miss you
Os tempos são difíceis para jovens amantesTime's are hard for young lovers
Mas eu só sinto sua faltaBut I just miss you

Você me disse para não tentar te encontrarYou told me not to try and find you
Se eu realmente me importasse com vocêIf I ever cared about you
Se eu pudesse, eu te lembrariaIf I could, I'd remind you
Dos bons momentos que vou ter sem vocêOf the fine time's I will have without you
Eu adoraria dizer que você foi um idiotaI'd love to say you've been a fool
Mas não sei se conseguiria dizer isso e realmente sentirBut I don't know that I could say it and mean it
A verdade é que você é um santo por ter chegado até aquiThe truth is you're a saint to have seen it this far
Apenas sentado, encarando as paredes comigoJust sitting, staring at the wall's with me

Não tenho aonde ir amanhãI've got nowhere to be tomorrow
Talvez no fundo do rioMaybe at the bottom of the river
O estado em que estou, nenhum pecado mortalThe state that I'm in, no mortal-sin
Poderia me segurar aqui agoraCould hold me here now
Agora a União traçou um curso para a tristezaNow the Union's set a course for sorrow
Talvez eu pinte quadros do meu paiMaybe I'll paint pictures of my father

Eu só sinto sua faltaI just miss you
Não sobrou nada por aquiThere's nothing left round here
Eu só sinto sua faltaI just miss you
Os tempos são difíceis para jovens amantesTimes are hard for young lovers
Mas eu só sinto sua faltaBut I just miss you

Você sabe que eu tive que me posicionarYou know I had to make a stand
Se aquela velha besta tivesse que morrerIf that old beast had to die
Eles precisavam mesmo esfaqueá-la com aquele brilho nos olhos?Did they have to stab it with that glint in their eye?
Precisavam parecer tão incrivelmente felizes?Did they have to look so bloody happy?

Eu só sinto sua faltaI just miss you
Não sobrou nada por aquiThere's nothing left round here
Eu só sinto sua faltaI just miss you
Os tempos são difíceis para jovens amantesTime's are hard for young lovers
Mas eu só sinto sua faltaBut I just miss you
Eu só sinto sua faltaI just miss you
Não sobrou nada por aquiThere's nothing left round here
Eu só sinto sua faltaI just miss you
Os tempos são difíceis para jovens amantesTime's are hard for young lovers
Mas eu só sinto sua faltaBut I just miss you