Moving To Berlin

Mudando para Berlim

Moving To Berlin

Precisamos sair desse lugarWe've got to get out of this place
As pessoas aqui estão cansadas e amargasThe people here are tired and mean
Eu vi eles cortarem o rosto do profetaI watched them slash the prophet's face
Com um pedaço de um dos nossos sonhos quebradosWith a shard from one of our broken dreams
Eles nos dão vinho, depois tiram de nósThey give us wine then they take it away
E seus altares de neon queimam noite e diaAnd their neon shrines burn night and day

O que estamos fazendo aquiWhat are we doing here
Onde poetas são enforcadosWhere poets are hanged
E traídos por um beijo?And betrayed by a kiss?

Ela diz: "Fica aqui comigoShe says "Stay here with me
Você vai me deixar sozinha"You're going to leave me lonely"
"Fica aqui comigo"Stay here with me
Você vai me deixar sozinha"You're going to leave me lonely"
"Fica aqui comigo"Stay here with me
Você vai me deixar perdida e sozinha"You're going to leave me lost and lonely"

E se eu quiser te levar comigo?What if I want to take you with me?
Longe dessas cicatrizes e gradesFar away from these scars and bars
Das mulheres de cara dura dessa cidadeFrom the hard faced women of this town
Que vão se queimando até ficarem marronsWho'll radiate themselves until they turn brown
Elas vão viver e morrer com pouco gosto de liberdadeThey'll live and die with little taste of freedom
Em seus mausoléus de pedras lascadasIn their pebbled dashed mausoleums

Nossas esperanças mortas estão em fumaçaOur still born hopes are up in smoke
Assim como já foram tantas vezes antesJust as they've been so many times before
Acho que seríamos tolos em acreditarI guess that we'd be fools to believe
Que as coisas poderiam ser diferentes dessa vezThat things could be any different this time

Ela diz: "Fica aqui comigoShe says "Stay here with me
Você vai me deixar sozinha"You're going to leave me lonely"
"Fica aqui comigo"Stay here with me
Você vai me deixar sozinha"You're going to leave me lonely"
"Fica aqui comigo"Stay here with me
Você vai me deixar perdida e sozinha"You're going to leave me lost and lonely"