a Thousand Lashes

Mil Lashes

a Thousand Lashes

Eu cometer uma série de quaisquer crimesI'd commit a number of any crimes
Se eu pudesse chegar a mil chicotadas de seus olhosIf i could get a thousand lashes from your eyes
É um elogio puerilIt's a puerile compliment
Eu sou um delinqüente senilI'm a senile delinquent
Cujo dia no tribunal nunca vemWhose day in court never comes

Cujo caminho para as meninas da quadra é tudo polegaresWhose way to court girls is all thumbs
Cujo dia no tribunal nunca vemWhose day in court never comes
Cuja forma de cortejar ele só cantarolaWhose way to court he just hums

Quem é da cidade e que é cavalos?Who is city and who is horses?
Quem escreve as palavras e quem canta os refrões?Who writes the words and who sings the choruses?
Estou pescando para uma tenda reclamarI'm fishing for a complain tent
Estou na prisão por acusaçãoI'm in prison on arraignment
Por um crime que não cometeuFor a crime i didn't commit

Desta vez eu sou inocenteThis time i'm innocent
Eu juro que eu não sou dignoI swear that i'm not fit
Para assumir o posto e admitirTo take the stand and admit
Desta vez eu sou inocenteThis time i'm innocent