Swinging Like Judas

Balançando Como Judas

Swinging Like Judas

Pregadores enganando o povo em todo lugar que olho.Preachers cheating people everywhere I look.
Descolorindo as páginas de um livro manchado de sangue.Bleaching white the pages of a bloodstained book.
Dois mil anos de hipocrisia dogmatizada;Two thousand years of dogmatised hypocrisy;
Então agora acho que é hora de tentarmos uma nova filosofia.So now I think it's time we tried some new philosophy.

Estou te dizendo!I'm telling you!

Eles falam de paz e amor,They teach of peace and love,
mas alimentam as piras sulfurosas da guerra.yet stoke the sulphurous pyres of war.
Reze, beije este selo e luva,Pray kiss this seal and glove,
que acariciam dinheiro de droga, arma e prostituta.that stroke drug-money, gun and whore.

Piedosos mentirosos nos enganaram;Pious liars have all deceived us;
Sangraram os mendigos - alimentaram os escolhidos.Bled the beggars - fed the choosers.
Nossas orações foram ouvidas,Our prayers shall have been heeded,
quando vocês pecadores balançam como Judas.whence ye sinners swing like Judas.

BALANÇA!!!SWING!!!

Cristão, pagão, hindu, muçulmano, sikh e judeu;Christian, Pagan, Hindu, Muslim, Sikh & Jew;
Apenas encare esses fatos fundamentais que prego a você.Just face these fundamental facts I preach at you.
Temos um dever com o futuro de não nos autodestruir;We've a duty to the future not to self-destruct;
É melhor aprendermos a viver como um só ou então este planeta tá ferrado!We better learn to live as one or else this planet's fucked!

Estou te dizendo!I'm telling you!

Atende às necessidades do líder,It suits the leader's needs,
quando brigamos entre nós mesmos.when we fight amongst ourselves.
Por sua ganância sacrílega,For their sacrilegious greed,
vamos evocar tais 'céus' 'sagrados'.we'll evoke such 'holy' hells.

Mas quem vai se importar,But just who'll give a damn,
com suas incontáveis horas de oração,for your countless hours of prayer,
quando enfrentamos a queda da humanidade,when we face the fall of man,
vendo nossas crianças em desespero?witness our children in despair?

BALANÇA!!!SWING!!!

Sacerdotes encantam e mulás cantam,Priests incant and Mullahs sing,
de Armagedons que trariam;of Armageddons they would bring;
Mas esqueceram uma coisa vital,Yet overlooked one vital thing,
um dia como Judas eles também podem balançar.someday like Judas they could swing.

Corações e mentes a raiva infunde.Hearts and minds the hate infuses.
Ninguém é vencedor - todos agora são perdedores.None are winners - all now losers.
Caminhe pelo caminho que Satanás escolhe,Walk the path that Satan chooses,
e com o tempo você vai balançar como Judas!and in time you'll swing like Judas!

BALANÇA!!!SWING!!!