More Than War

Mais do que Guerra

More Than War

Esta é a temporada de Omega, prelúdio do que está por vir.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sonhos repletos de gritos, uma febre fervente, o mal do ano novo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
mais do que…more than….

A guerra é uma besta que, uma vez solta, é difícil de conter.War's a beast which once released proves hard to re-contain.
Sobre o cadáver da paz suas mandíbulas agora se deliciam; ossos brancos e nus permanecem.On the corpse of peace its jaws now feast; bleached, bare bones remain.

Nenhuma soma de ódio poderia saciar - nem uma única presa cruel e ensanguentada.No sum of hate could hope to sate - not one cruel, bloodied fang.
Então enviados novamente para morrer por um deus ou mentir que nossos filhos e irmãos cantaram.So sent again to die for a god or lie our sons and brothers sang.

Esta é a temporada de Omega, prelúdio do que está por vir.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sonhos repletos de gritos, uma febre fervente, o mal do ano novo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
mais do que…more than...

A guerra é uma maldição, o demônio perverso - como uma varíola, apodrece sua mente.War's a curse, the fiend perverse - like a pox it rots your mind.
Nossas ruas sangram vermelho - dez bilhões de mortos ouvem líderes insensíveis e cegos.Our streets bleed red - ten billion dead heed leaders numb and blind.

Marchando seguiram a multidão alegre, sem saber que foram traídos.Marching on went the joyous throng, unaware they'd been betrayed.
Através das portas do Inferno mantidas sob um feitiço - desfile de vitória fingida.Through the gates of Hell held 'neath a spell - feigned victory parade.

Esta é a temporada de Omega, prelúdio do que está por vir.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sonhos repletos de gritos, uma febre fervente, o mal do ano novo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
mais do que…more than…

Guerra!War!

Se você pudesse saber o que me foi mostrado, você tremeria ao pegar minha mão.If you could know what I've been shown you'd quake to take my hand.
Eu te levarei por cidades onde você cresceu, agora terras queimadas e áridas.I'll lead you through towns where you grew, now burnt and barren land.

Do céu, com olhos flamejantes, desce um espectro temível,From out the skies with flaming eyes descends a fearsome wraith,
Que mata tanto os jovens quanto os velhos - não respeita credo ou fé.Who slays the fold both young and old - respects not creed or faith.

A guerra é apenas um jogo para os homens insanos - obcecados, possuídos pelo poder.War's just a game to the men insane - obsessed, possessed by power.
Eles arrombam as fechaduras da Caixa de Pandora; ajuste seus relógios para a hora do juízo.They pick the locks on Pandora's Box; set your clocks to judgement hour.

Nenhuma vida na Terra tem direitos ou valor nesta equação de desejo.No life on Earth has either rights or worth in this equation of desire.
Tarde demais aprenderemos - assistiremos nosso planeta se transformar em uma bola de fogo ardente!Too late we'll learn - watch our planet turn to a blazing ball of fire!

Esta é a temporada de Omega, prelúdio do que está por vir.This is the season of Omega, prelude to what lies in store.
Sonhos repletos de gritos, uma febre fervente, o mal do ano novo,Scream-filled dreams, a seething fever, new-year's evil,
mais do que…more than….

Guerra!War!