(In The) Pouring Rain

(Na) Chuva Torrencial

(In The) Pouring Rain

Eu podia ver enquanto eu andavaI could see as i rode in
Os navios tinham ido e o buraco se abriuThe ships were gone and the pit fell in
Um sino de funeral soou a horaA funeral bell tolled the hour in
Um bêbado solitário dormindoA lonely drunkard slumbering

Não é o som da guitarraNot the twang of the guitar
Nem mesmo o lamento da dorNot even the siren wail of pain
Não são as sombras do desejoNot the shadows of desire
Pegos na chuva torrencialCaught in the pouring pouring rain

Brisa nas janelas escuras da rua da dataBreeze black windows on date street
Onde eu cresci na pobrezaWhere i was raised up on the cheap
(é, fala!) não faça perguntas, trabalhe e durma(yeah, say!) ask no questions work and sleep
Até o velho tango que toca na rua da data'til the old tango that's on date street

Eu posso ouvir o corte da dorI can hear the sharpen of the pain
Algum sortudo estranho na chuvaSome lucky stranger in the rain
Ouça o corte da chuvaHear the sharpen of the rain
Estranho sortudo... na chuvaLucky stranger ... in the rain

Martelos batem em tempos empoeiradosHammers beat in dusty times
Nessas linhas enferrujadas e cheias de ervas daninhasOn these weedy rusted lines
Zombando do sol e dos sinais otimistasMocking the sun and optomistic signs
Todos esses portões de ferro cheios de ervas daninhasAll these weedy gates of iron

O sol não vai brilhar no meu caminho de novoThe sun won't shine my way again
A lua sortuda estava minguandoLucky moon was on the wane
Oh, eu nunca verei uma estrela de novoOh i'll never see a star again
Na chuva torrencialIn the pouring pouring rain

Uma banda salgada tocou para o tremA salty band played for the train
Um trombone triste e algum refrãoA sad trombone and some refrain
O futuro apontava para a veletaThe future pointed to the weather vane
O velho calipso morreu de vergonhaThe old calypso died of shame

Eu ouço o corte da dorI hear the sharpen of the pain
Algum sortudo estranho na chuvaSome lucky stranger in the rian
Ouça o corte da dorHear the sharpen of the pain
Estranho sortudo na chuva torrencialLucky stranger pouring rain

Chuva torrencial !!!Pouring rain !!!