Cidade Inoculada

Inoculated City

O soldado garoto pelo seu pagamento, obedeceThe soldier boy for his soldier's pay, obeys
O sargento de armas, a tudo que ele dizThe sergeant at arms, whatever he says

O sargento, pelo seu pagamento, vai obedecerThe sergeant will for his sergeant's pay, obey
Os capitães até seu último diaThe captains until his dying day

O capitão vai, pelo seu pagamento, obedecerThe captain will, for his captain's pay, obey
A ordem geral do jogo de batalhaThe general order of battle play

Os generais se curvam ao governo, obedecem à cargaThe generals bow to the government, obey the charge
Você não deve cederYou must not relent

E os vizinhos e os profetas nos bares?What of the neighbours and the prophets in bars?
O que eles estão dizendo em nossos bazares públicos?What are they saying in our public bazaars?

Estamos cansados da canção: Você não deve cederWe are tired of the tune: You must not relent

A cada badalada do sino na torre, lá vaiAt every stroke of the bell in the tower, there goes
Outro garoto de outro ladoAnother boy from another side

Os boletins que chegam sem parar dizem aquelasThe bulletins that steady come in say those
Palavras familiares no topo da horaFamiliar words at the top of the hour

A cidade barulhenta aumenta seu zumbido, e aquelasThe jamming city increases its hum, and those
Palavras terríveis continuam a virTerrible words continue to come

Através da música de metal do governo, ouça aquelasThrough brass music of government, hear those
Armas tatuarem um ritmo nos tamboresGuns tattoo a roll on the drums

Ninguém menciona a guerra vizinhaNo one mentions the neighbouring war
Ninguém sabe pelo que estão lutandoNo one knows what their fighting is for

Estamos cansados da canção: Você não deve cederWe are tired of the tune: You must not relent
Os generais se curvam ao governoThe generals bow to the government
Estamos cansados da canção: Você não deve cederWe're tired of the tune: You must not relent