Junkie Slip

Escorregão de Viciado

Junkie Slip

Eu não ia tão longeI wasn't going that far
O escorregão de viciado!The junkie slip!
Eu disse que não ia fazer issoI said i wasn't doin' it
O escorregão de viciado!The junkie slip!
É, pensei que ia encontrar um ritmo na cidade dos viciadosYea thought i'd find a rhythm in the junkie town
Pensei que ia encontrar um ritmo quando os viciados estão por pertoThought i'd find a rhythm when the junkies hang around

Pensei em sair pra andar com um ritmo de viciadoThought i'd go out walking to the junkie kind of beat
Parando nos bares onde os viciados se encontramSetting on those bars that the junkies meet
O escorregão de viciado!The junkie slip!
Aperta issoNail it down
O escorregão de viciado!The junkie slip!
Neste lado da cidadeThis side of town
O escorregão de viciado!The junkie slip!
E o que você sabe antes de fazerAnd whatcha knowing before you's a doin
As coisas que eles sabemThe things they's a-knowing
Você penhorou seu casaco e seu carroYou pawn your coat and your car
Penhorou seu charuto e sua velha guitarraPawned your cigar and your old guitar
Você penhorou sua guitarra e seu saxofoneYou pawned your guitar and your saxaphone
Está penhorando tudo na casa da sua mãeYou're pawning everything in your mother's home

Porque é um escorregão de viciado!Cos it's a junkie slip!
Assim como rock n' rollJust like rock n' roll
Um escorregão de viciado!A junkie slip!
Como Johnny fez a caminhadaLike johnnny did the stroll
E você sabe que parece certoAnd you know it feels alright
Mas qual é essa sensação numa noite de sábado?But what's that feeling on a saturday night?

Você está coçando, coçando, coçando no seu travesseiro durante o diaYou're itching itching itching in your pillow in the day
Você está coçando, coçando, coçando e deu seu casaco emboraYou're itching itching itching and you gave your coat away
Coçando, coçando, coçando e então no seu saco de dormirItching itching itching and then in your sleeping bag
Tem um pacotinho que você achou que nunca teveThere's a little packet that youthought you never had

É um escorregão de viciado!It's a junkie slip!
Toda noiteEvery night
Escorregão de viciado!Junkie slip!
Medo da água friaCold water fright
É um escorregão de viciadoIt's a junkie slip
E uma velha colher cozinhando, cozinhando, cozinhando numa tarde malucaAnd an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
Toda a tarde e no meio da noiteAll afternoon and in the middle of the night

Você está pior por causa da diferença e não dorme bemYou're worse for the difference and it don't sleep tight
Não feche as cortinas, não acenda a luzDon't pull the curtains fon't put on the light
C-c-c-cos é um escorregão de viciado!C-c-c-cos it's a junkie slip!
O que está acontecendo?What's goin' on?
Era cedo à noiteWas early night
Eu acendi o fogoI lit the fire
Termina tudo bemFinish alright
É, edi-edi-edi-yeh edi-juanYeh edi-edi-edi-yeh edi-juan
Ele vai viver com indianoHim going to live with indian
Entra no carro, é uma velha máquinaCome in the car, it's an old machine
Viajando de Brookway numa revistaRiding from brookway on a magazine
Fique naquela esquina com uma revistaBe on that corner with a magazine

Você segue seus amigos?Do ya do ya do ya follow your friends?
Eu ouço você dizendo que vai voltar de novo?Do i hear you saying that you're going back again?
É um escorregão de viciado!It's a junkie slip!
Onde? terminou?Where? did it end?
Mas terminou, ah, terminou alguma vez?But did it ah did it did it ever end?
Quando terminou alguma vez?When did it ever end?
Não me pergunte quando numa noite de quartaDon't ask me when on a wednesday night
Não me pergunte quando numa noite de quintaDon't ask me when on a thrusday night
Eu disse oh? quem diabos é você?I said oh? who the hell are you?
Você disse oh! bem, você me conheceuYou said oh! well you met me
Eu disse que posso adivinhar o porquêI said i can guess why